Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “oleh-oleh”
Bahasa Jepangnya oleh-oleh adalah おみや (omiya), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “oleh-oleh”
- N1
おみや
omiya
hadiah; oleh-oleh
present; souvenir
土産物
みやげもの · miyagemono
oleh-oleh; suvenir
souvenir
苞
つと · tsuto
bungkusan jerami; hasil daerah; bungkusan makanan; oleh-oleh
straw-wrapped item; local produce; bundle of straw (containing a food item, etc.); souvenir
松の葉
まつのは · matsunoha
jarum pinus; hadiah kecil; oleh-oleh
pine needle; small gift; souvenir
Kata yang artinya mengandung “oleh-oleh”
- N4
お土産
おみやげ · omiyage
oleh-oleh khas daerah; suvenir; buah tangan dari pengunjung; hadiah tak diinginkan; kerugian
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
- N3
土産
みやげ · miyage
oleh-oleh khas daerah; buah tangan; hadiah tak diinginkan; kerugian
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
お持たせ
おもたせ · omotase
oleh-oleh dari tamu
gift received from a visitor
つまらない物ですが
つまらないものですが · tsumaranaimonodesuga
Ini sekadar oleh-oleh kecil
it's not much, but ...
お持たせ物
おもたせもの · omotasemono
oleh-oleh dari tamu
gift received from a visitor
土産菓子
みやげがし · miyagegashi
kue khas daerah untuk oleh-oleh
local sweets (sold as a souvenir)
手ぶら
てぶら · tebura
tangan kosong; tidak membawa oleh-oleh saat bertamu
(being) empty-handed; lapse of manners of paying a visit without taking a gift
手土産
てみやげ · temiyage
oleh-oleh untuk tuan rumah; hadiah
present (brought by a visitor); gift
のれん街
のれんがい · norengai
bagian makanan di toko serba ada; kawasan restoran dan toko oleh-oleh terkenal
food section in a department store with well-known tenants; area of a town with old or famous restaurants, souvenir shops, etc.
山づと
やまづと · yamazuto
oleh-oleh dari gunung
souvenir from the mountains
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.