Bahasa Jepangnya “padi”

padi; biji-bijian; serealia

rice; grains; cereals

bulir (padi/gandum)

ear (of a cereal plant); point (of a brush, spear, etc.); crest (of a wave); scion (in grafting)

menanam padi

rice planting

padi, tanaman padi

rice plant (Oryza sativa)

padi sawah

wet-land rice

memotong (rumput/padi), memangkas

to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim

gadis penanam padi muda; gadis muda

young female rice planter; young girl

lumbung padi

rice granary

panen padi

rice reaping; rice harvesting

bulir padi

ear (head) of rice

sawah; ladang padi

paddy field; rice field

penanaman padi

rice cultivation; rice crop

indeks hasil panen padi

rice-crop index

sisa tulang ikan; cela; sekam padi; kasar

remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); rice chaff; rough

penanaman padi

rice planting

padi baru panen

new grain

terbiasa melakukan; melatih; mendisiplinkan; menjelujur; membasting; menanam bibit padi

to be used to; to train; to tack (in needlework); to plant (esp. rice seedlings)

jelujur; penanaman (terutama bibit padi); disiplin; olesan bahan masak

tacking (in needlework); planting (esp. rice seedlings); discipline; basting

mengupas kulit padi; menumbuk padi; memoles beras; menempa bijih

to hull (rice, barley, etc.); to pound (rice); to polish (rice); to stamp (ore)

belalang padi; belalang; locust

rice grasshopper (of genus Oxya); grasshopper; locust (of family Catantopidae)

tikus padi

rice rat (Oryzomyini spp.)

tanaman pertengahan musim; tulang telapak tangan; padi pertengahan musim; sayuran pertengahan musim

mid-season crops; metacarpus; mid-season rice; mid-season vegetables

batang tengah padi kering

central stalk of a dried rice plant

budidaya padi; bertani padi

rice cultivation; rice farming

para-para pengering padi

rice-drying rack

minyak dedak padi

rice-bran oil

benih padi

seed rice

dedak padi

rice bran

semakin berilmu, semakin rendah hati; padi berisi semakin merunduk

the more learned, the more humble; the boughs bearing the most hang lowest

bulir padi muda segar; bulir padi lebat

fresh, young ears of rice; lush ears of rice

larva penggerek batang padi

striped stem borer larva

penggerek batang padi bergaris

striped stem borer (Chilo suppressalis)

bulir padi yang bergoyang

waving heads (of grain)

bulir padi yang dipanen; bulir gandum yang dipanen

harvested grain; harvested rice ears

ekor kadal Tiongkok; hari ke-11 setelah titik balik musim panas; batas akhir menabur benih dan menanam padi

Chinese lizard's tail (Saururus chinensis); 11th day after the summer solstice; last seed-sowing and rice-planting day

bunga dan air persembahan bagi Buddha; pengairan sawah saat padi berbunga

flowers and water offered to Buddha; irrigation of a rice field during flowering

tarian tanam padi versi halus

refined version of ta-asobi dance performed in Tōhoku about half way through the first lunar month

ritual tahun baru untuk memohon panen padi melimpah

New Year event to pray for a rich rice harvest

wereng zig-zag padi

zig-zag rice leafhopper (Recilia dorsalis)

abu sekam padi

rice husk ash (used for soil conditioning)