Bahasa Jepangnya “panen”

panen; hasil jerih payah; hasil tangkapan; hasil panen

harvest; fruits (of one's labors); catch (fishing); crop

karya; panen; teknik; karya seni

work (e.g. of art); harvest; technique; piece

panen; menuai

harvest

panen

harvesting; reaping

panen; memanen

harvest

panen

harvesting

rambut potongan cepak; panen

close-cropped hair; harvesting

pemetikan; panen

picking; harvesting

pengambilan; panen

taking in; harvesting

gagal panen

bad harvest; poor crop

panen melimpah

abundant harvest; bumper crop

hasil panen; jumlah panen

yield; size of harvest

keberuntungan; hasil panen; nasib baik; produksi

good luck; harvest; fortune; yield

kelaparan; kekurangan kronis; gagal panen

famine; chronic shortage (e.g. of water); crop failure

tahun panen melimpah

fruitful year

pematangan tanaman; hasil panen; panenan

ripening (of a crop); crop; harvest

sukses besar; menang jackpot; tepat sasaran; panen melimpah

great success; (hitting the) jackpot; being right on the mark (of a prediction); bumper crop

hasil panen; volume produksi; pekerjaan borongan

yield; crop; production; volume

panen padi

rice reaping; rice harvesting

mesin pemanen gabungan; mesin panen

combine; combine harvester

pengurangan hasil panen; pengurangan lahan pertanian

reduction (of crop size); reduction of acreage (under cultivation)

lari; meluncur; hasil panen pertama; awal

running; gliding; first (harvest) of the season; beginning

masa keemasan; musim terbaik; masa kejayaan; masa panen

golden age; season (for fruit, vegetables, etc.); prime; best time

gagal panen; mutu rendah; hasil panen buruk; karya buruk

poor crop; low quality (e.g. of literary works); bad harvest; crop failure

hasil pengerjaan; nilai; mutu hasil panen; transaksi

workmanship; grades; quality (e.g. of a crop); dealings

dewa panen Inari; kuil Inari; rubah; tahu goreng

Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes)

hasil panen; mutu karya seni; produktivitas panen

crop (conditions); quality (of an artistic work); harvest; yield

membeli hasil panen sebelum matang; merekrut mahasiswa sebelum waktu yang ditentukan

speculatively buying a rice harvest, while the fields are still green; recruiting of university students before the agreed date

indeks hasil panen padi

rice-crop index

gagal panen; hasil panen berkurang

poor crop; diminished yield

padi baru panen

new grain

gagal panen; kelaparan

poor crops; famine

musim gugur dengan langit cerah dan panen melimpah; musim gugur saat kuda menjadi gemuk

autumn comes with harvest time and clear weather; autumn with the sky clear and blue, and horses growing stout

beras panen akhir; beras musim akhir

rice from a late harvest; late rice

membajak setelah panen musim gugur

plowing right after the autumn harvest

beras lama; beras sisa panen tahun lalu

old rice; rice remaining from the previous year's harvest

petikan pertama; panen teh pertama musim semi; petikan musim semi

first flush; first harvest of tea leaves in spring (typically late February to mid-April); spring picking

total hasil panen desa (zaman Edo)

total crop yield of a village (Edo period)

hasil tangkapan besar; panen ikan melimpah

big catch (fishing); good haul

hasil panen berlebihan; panen berlebih

excessive yield; overharvest