Bahasa Jepangnya “panjang lebar”

menetes; landai perlahan; berlarut-larut; santai

in drops; gently (sloping); sluggishly; leisurely

lama sekali; jauh memanjang; panjang lebar; terentang panjang

for a long time; (extending) far; at (great) length; (stretching) out

bertele-tele; panjang lebar

tediously; lengthily; wordily

secara terperinci; terus-menerus; panjang lebar; tanpa henti

in detail; unceasing; minutely; continuous

bertele-tele; panjang lebar

tedious; lengthy; wordy; long-winded

bertele-tele; panjang lebar

wordy; verbose; prolix

dengan fasih; panjang lebar

glibly; volubly; at great length

bertele-tele; redundansi; panjang lebar; pengulangan tak perlu

tedious; redundancy; verbose; wordy

mengalir deras; berbicara fasih; arus zaman; mengalir cepat

torrentially; (speak) eloquently; flood of the times (moving strongly in one direction); swiftly flowing (water, esp. river)

pidato panjang lebar; ceramah membosankan; kuliah membosankan

long-winded speech; long, boring talk; tedious lecture

penjelasan; ceramah sok tahu; bercerita; kuliah

explanation (of a text, phrase, etc.); explanation (in a pompous fashion); storytelling; lecture

pidato panjang lebar

long-winded speech

cepat selesai; tak perlu panjang lebar; tidak masalah

being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem

menyombongkan diri; membual; panjang lebar memuji diri

to self-advertise; to boast; to dwell at length (on merits)

banyak bicara; cerewet; cakap panjang lebar

talkativeness; garrulity; loquacity

berpidato panjang lebar; berbicara panjang lebar

to make a long-winded speech; to give a long talk

menguraikan panjang lebar; membahas dengan fasih

to relate at great length; to dwell eloquently (on)

menyombongkan diri; membual; panjang lebar memuji diri

to self-advertise; to boast; to dwell at length (on merits)

menggunakan segala kata; kehabisan kata; berbicara panjang lebar; membujuk

to exhaust one's vocabulary (in trying to persuade someone or explain something, etc.); to run out of words; to be verbose; to cajole

berbicara panjang lebar

to talk volubly

berbicara fasih; berbicara panjang lebar

to speak eloquently; to talk volubly