Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “pantang”
Bahasa Jepangnya pantang adalah 節欲 (せつよく, setsuyoku), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “pantang”
節欲
せつよく · setsuyoku
mengendalikan hasrat; pantang
control one's desires; abstinence
避止
ひし · hishi
pantang; menahan diri
abstention
忌み
いみ · imi
berkabung; tabu; penyucian agama; suci
mourning; taboo; religious purification; pure
物断ち
ものだち · monodachi
pantang
abstinence
禁欲生活
きんよくせいかつ · kin'yokuseikatsu
hidup asketis; hidup berpantang; pantang
an ascetic existence; (leading) a continent life; abstinence
Kata yang artinya mengandung “pantang”
精進
しょうじん · shoujin
ketekunan; laku tapa; pantang makan daging; pengabdian
concentration; asceticism; adherence to a vegetarian diet; diligence
禁酒
きんしゅ · kinshu
pantang alkohol; larangan minum alkohol; tidak minum alkohol
abstinence from alcohol; prohibition of drinking; temperance
不屈
ふくつ · fukutsu
keteguhan; ketabahan; pantang menyerah
persistence; fortitude; indomitability
物忌み
ものいみ · monoimi
penyucian dengan puasa dan pantang; mengurung diri saat hari sial
purification through fasting and abstinence; confinement to one's house on inauspicious days to avoid misfortune (Onmyōdō practice)
茶断ち
ちゃだち · chadachi
berhenti minum teh; pantang minum teh
giving up or abstaining from tea
七転び八起き
ななころびやおき · nanakorobiyaoki
pantang menyerah; pasang surut kehidupan; terus berusaha sampai berhasil; liku-liku hidup
not giving up; the vicissitudes of life; keeping at it until one succeeds; the ups and downs of life
負けじ魂
まけじだましい · makejidamashii
semangat pantang menyerah; jiwa tak kenal kalah
unyielding spirit; indomitable spirit
負けじ心
まけじごころ · makejigokoro
semangat pantang menyerah
indomitable spirit
精進落ち
しょうじんおち · shoujin'ochi
santapan pertama setelah pantang
first meal (including meat or fish) taken after a period of abstinence
堅忍不抜
けんにんふばつ · kenninfubatsu
ketekunan pantang menyerah; ketabahan luar biasa
indomitable perseverance; invincible fortitude
潔斎
けっさい · kessai
pantang religius; penyucian diri
religious abstinence; purification
雑草魂
ざっそうだましい · zassoudamashii
keuletan seperti rumput liar; semangat pantang menyerah; kegigihan seperti rumput liar
tenacity of weeds; die hard spirit; stubbornness of weeds
禁欲
きんよく · kin'yoku
pantang, penyangkalan diri, selibat
abstinence; self-denial; celibacy; asceticism
勇猛心
ゆうもうしん · yuumoushin
semangat pantang gentar
intrepid spirit
聡明剛毅
そうめいごうき · soumeigouki
bernalar jernih, teguh, pantang menyerah
be reasonable, strong and do not give in
アヒンサー
ahinsaa
ahimsa (prinsip tanpa kekerasan); pantang membunuh
ahimsa (principle of non-violence in Jainism, Buddhism, Hinduism, etc.); abstinence from taking life
一生不犯
いっしょうふぼん · isshoufubon
pantang seksual seumur hidup
(strict) observance of the Buddhist precept of lifelong celibacy
苦節
くせつ · kusetsu
usaha tanpa henti; ketekunan pantang menyerah; kesetiaan teguh
unremitting effort; dogged perseverance; unswerving loyalty
硬骨
こうこつ · koukotsu
tulang; keteguhan hati; pendirian teguh; semangat pantang menyerah
bone; firmness (of character); backbone; unyielding spirit
孜々営々
ししえいえい · shishieiei
dengan tekun; dengan semangat pantang surut
assiduously; with unremitting zeal
ど根性
どこんじょう · dokonjou
keberanian luar biasa; semangat pantang menyerah
utter gutsiness; plenty of guts; grit
不抜
ふばつ · fubatsu
teguh; tak tergoyahkan; pantang menyerah
firm; steadfast; indomitable; unswerving
小斎
しょうさい · shousai
pantang (Katolik)
abstinence (in Catholicism)
七転八起
しちてんはっき · shichitenhakki
pantang menyerah; terus berusaha hingga berhasil
not giving up; keeping at it until one succeeds
毅然
きぜん · kizen
tegas; teguh; tak gentar; pantang mundur
resolute; firm; dauntless; undaunted
不撓不屈
ふとうふくつ · futoufukutsu
keteguhan hati; pantang menyerah; tak gentar
tenacity; indomitableness; dauntlessness; inflexibility
負けじと
まけじと · makejito
pantang menyerah; dengan tekad bulat
indomitably; undauntedly; resolutely; determinedly
下戸の建てた蔵はない
げこのたてたくらはない · gekonotatetakurahanai
jangan sok hebat karena tidak minum; tak ada orang pantang alkohol yang membangun lumbung
don't act all high and mighty just because you don't drink; no teetotaler has (ever) built a storehouse
塩断ち
しおだち · shiodachi
pantang garam
abstinence from salt (for vow or spiritual reasons)
負け嫌い
まけぎらい · makegirai
tidak suka kalah; kompetitif; pantang menyerah
hating to lose; always wanting to win; unyielding; competitive
不殺生
ふせっしょう · fusesshou
ahimsa; pantang membunuh; prinsip tanpa kekerasan
ahimsa; abstinence from taking life; principle of non-violence in Jainism, Buddhism, Hinduism, etc.
頑張り屋
がんばりや · ganbariya
pekerja keras; orang gigih; pantang menyerah
hard worker; person who perseveres; person who doesn't give up; eager beaver
上戸は毒を知らず下戸は薬を知らず
じょうごはどくをしらずげこはくすりをしらず · jougohadokuoshirazugekohakusurioshirazu
Peminum tak tahu racun, pantang minum tak tahu obat
drinkers drink too much (and harm themselves in the process), nondrinkers drink too little (and miss out on the medicinal benefits of alcohol)
オナ禁
オナきん · onakin
pantang masturbasi; berhenti masturbasi
(self-imposed) masturbation ban; masturbation abstinence
性懲りもなく
しょうこりもなく · shoukorimonaku
tak kapok; terus mengulangi; pantang menyerah
not having learned one's lesson; never changing one's ways; doggedly; in spite of one's negative experiences
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.