Bahasa Jepangnya “paruh ayam”

paruh ayam; pemimpin kelompok kecil

mouth of a chicken; leader of a small group

lebih baik jadi kepala anjing daripada ekor singa; lebih baik jadi yang pertama di desa daripada kedua di Roma; lebih baik jadi paruh ayam daripada ekor sapi

better be the head of a dog than the tail of a lion; better be first in a village than second at Rome; better to be the mouth of a chicken than the rear end of a cow