Bahasa Jepangnya “pas”

pas; cocok; jatuh ke; tertipu

to fit; to be fit for (a job, etc.); to fall into; to be deceived

tepat; rapat; semestinya; persis

exactly; closely; properly; precisely

pas; cocok

fit

tepat; persis; pas

just; exactly; precisely; perfectly

sepenuhnya; pas; seluruhnya; rapat

entirely; cleanly; completely; snugly

rapat; pas

tightly; snugly

tepat; gunting; pas

exactly; snip; just

surat izin lewat; pas

permit (to pass, enter, etc.); pass

sedang; tepat; moderat; pas

moderate; proper; just right

datar; pas; nada turun; apartemen

flat; flat (e.g. in 10 seconds flat); level; exactly

pas; dengan bunyi pop; rapat; dengan bunyi plup

snugly (into hole, container, etc.); (with a) pop (i.e. sound of a cork, etc. being pulled out of a hole in one movement); tightly (fitting, covering); with a plop

tepat; tepat waktu; berbatas jelas; pas

exactly; punctually; clearly delineated (of boundaries, etc.); just

pas, tepat

exactly; just (like); precisely; as if

harga pas, harga resmi, harga eceran tetap; harga tetap

list price; regular price; established price

pas-pasan / hampir terlambat

just barely; only just; at the very limit; at the last moment

tepat waktu, momennya pas

timely; clutch hit; well-timed; run-scoring hit

tepat; pas; rapat

tightly; exactly; suddenly (stopping); perfectly (suited)

tepat waktu; pas jam

(on) the hour

pas masuk dengan rapat; terjerat situasi; terjebak di; terlibat terlalu dalam

to fit in (snugly); to get caught up in (a situation); to get stuck in; to become deeply involved in

tepat sasaran; sempurna; pas sekali; kena tepat di tengah

smack in the middle; perfect (for something or someone); perfect strike; just right

menepukkan hingga berbunyi; pas rapat

slapping together (incl. sound); fitting tightly (incl. sound)

pas masuk dengan pas; tercabut dengan bunyi pop; rapat menutupi; tercebur dengan bunyi plup

snugly (into hole, container, etc.); (with a) pop (i.e. sound of a cork, etc. being pulled out of a hole in one movement); tightly (fitting, covering); with a plop

tepat sekali; secara menyeluruh; pas sekali; sepenuhnya

perfectly; enough; right on the mark; sufficiently

kamar pas; ruang ganti

dressing room; fitting room

pas sesak; pas geser; pas rapat

transition fit; sliding fit; snug fit

pas sekali; cocok; cocok sekali

exactly; to be fitting; nicely; to a tee

terasa cocok; terasa pas; sesuai sekali

to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T

kunci pas; kunci inggris

spanner; wrench

tepat sekali; pas sekali

perfectly; right on the mark; spot on; bang on

hidup pas-pasan; hidup di ambang kemiskinan

(living) from hand to mouth; living on the fringe of subsistence

menyambung hidup; hidup pas-pasan

to eke out a living; to get a bare livelihood; to live from hand to mouth

pas sempurna; pas sekali

perfect fit

hanya tunai, harga pas

cash only, prices as advertised

sudah larut; waktu yang tepat; sudah waktunya; saat yang pas

(getting) late; good time (for doing something); about time; good timing

sambungan pas; kecocokan

fitting together (e.g. nuts and bolts); fit

waktu yang pas untuk berhenti; cocok

good (place to leave off); convenient

rapat; pas badan; tepat; tegap

tightly; close-fitting (e.g. suit); exactly; firm (body)

nyaris lolos; pas-pasan aman; hampir tak bisa diterima

just safe (e.g. just avoiding being late, failing an exam, etc.); only just OK; barely acceptable

kunci inggris; kunci pas

wrench; spanner

ruang pas; kamar ganti

fitting room; dressing room