Bahasa Jepangnya “peduli”

bertanya; menyalahkan; peduli; mempertanyakan

to ask; to blame (someone) for; to care about; to call into question

peduli

to mind; to be an issue; to keep company; to interfere with

menjadi perantara; peduli; menengahi; menghiraukan

to use as an intermediary; to worry; to mediate; to mind

peduli; menghiraukan; mengkhawatirkan

to mind; to care; to worry

menggunakan sebagai perantara; mengkhawatirkan; peduli; memedulikan

to use as an intermediary; to worry; to mind; to care

dingin, tidak peduli; dingin, acuh tak acuh

cool; cold; indifferent; cold-hearted

semaunya sendiri; seenaknya; tidak peduli orang lain

self-willed; (doing or saying things) to suit one's own convenience; oblivious to the convenience of others

acuh tak acuh; tidak peduli; masa bodoh

apathetic; indifferent; nonchalant; callous

meremehkan semua orang; tak peduli perasaan orang lain

disdaining everybody; not caring an ounce about other people's feelings

sama sekali tidak peduli; tak ambil pusing; tidak rugi sedikit pun

of no concern at all; I couldn't care less; no skin off my nose

tekun; terus bekerja tanpa peduli lelah

to persevere; to keep at something (regardless of one's fatigue)

acuh; tidak peduli; lalai

indifferent; unconcerned; nonchalant; unmindful

prinsip tidak melihat, mendengar, berbicara; sikap tidak peduli

the principle of see no evil, hear no evil, speak no evil; the policy of "see-not, hear-not, and speak-not"

siapa peduli?; aku tak peduli; apa masalahnya?

who cares?; I don't give a damn; what does it matter?

dengan tenang; acuh tak acuh; tanpa peduli

coolly; indifferently; nonchalantly; calmly

berpura-pura tidak tahu; sikap tidak peduli; pura-pura tidak mengenali; ketidakacuhan

feigned ignorance; unconcerned air; pretending not to know; indifference

tidak penting; terserah; sepele; mana saja

inconsequential; whatever; indifferent; whichever

memangnya kenapa?; siapa peduli?

so what!; who gives a damn?

acak-acakan; garang dan kasar; tak peduli penampilan

scruffy; rough and uncouth vigor (vigour); unconcerned about one's personal appearance

tidak dikenal; aku tak peduli; aneh; tidak relevan

unknown; I don't care; strange; that's irrelevant

tertarik pada; menaruh minat pada; peduli pada

to be interested in; to take an interest in; to care about

sama sekali tidak peduli; sama sekali tidak terganggu

not be concerned about at all; not mind about at all; not care a bit

tanpa peduli penampilan

with no regard to appearances; not caring about how one looks

memangnya aku peduli?; mana kutahu?

who cares?; see if I care; who knows?; how should I know?

sama sekali tidak peduli; tidak menghiraukan

taking no notice (of); showing no interest (in); paying no attention (to); ignoring completely

tidak peduli; tidak ambil pusing

not caring; not giving a damn

tanpa peduli; dengan tatapan kosong; acuh tak acuh; melamun

unconcernedly; blankly; nonchalantly; vacantly

peduli amat; sudahlah; biarlah terjadi

what do I care; oh well; what will be, will be

tidak peduli; acuh tak acuh

being indifferent

memanfaatkan tanpa peduli; memakai demi keuntungan sendiri; memakai secara sembarangan

using without consideration for others; using (another person, etc.) in a way that's convenient to oneself (but detrimental to the person, thing etc. being used); using in a reckless manner

tidak berpihak pada rakyat; tak peduli aspirasi rakyat

out of touch with the voters; indifferent to the concerns of the people

dingin (sikap); tidak peduli; tidak berbelas kasih; jaga jarak

cold (attitude); indifferent; unsympathetic; aloof

paham masa kini; hanya peduli masa sekarang

now-now-ism; being interested only in the here and now without any regard for the future

tidak peduli; acuh tak acuh

indifferent; unconcerned

sama sekali tidak ...; tidak peduli

it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound)

bertingkah semaunya; tidak peduli orang lain; arogansi

behaving outrageously as though there were no one around; acting without consideration for others; arrogance; audacity

orang tua yang tak peduli

distant disinterested parent

tak peduli nama baik; tak peduli pandangan orang

not worrying about one's reputation or appearance; not caring what others think

aku tak peduli; mana aku tahu?; siapa peduli?

I don't care; how should I know?; who cares?

tidak peduli; mudah; tidak khawatir; sederhana

unconcerned (about); easy; unbothered; simple