Bahasa Jepangnya “pelanggaran”

pelanggaran; invasi; perampasan hak

violation (of foreign territory, rights, etc.); invasion; infringement

pelanggaran; pelanggaran hukum

violation; offense; offence; breach

kecurangan; ketidakadilan; pelanggaran

injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity

kelalaian; pelanggaran; ketidaklengkapan; pengelolaan buruk

omission; irregularity; failure; mismanagement

pelanggaran; perambahan; penyerobotan

infringement; violation; invasion; encroachment

pelanggaran; bola foul; melakukan pelanggaran; pukulan foul

foul; foul ball

kesalahan; pelanggaran

fault

kesalahan; dosa; kekeliruan; pelanggaran

error; sin; mistake; wrongdoing

pelanggaran hukum; pelanggaran

offense (against the law); offence; violation

kejahatan; pelanggaran

crime; offense; offence

pelanggaran; kejahatan; dosa

offense; offence; crime; guilt

pelanggaran; tindak pidana

violation; offense; offence

pelanggaran; menyalahi

violation; transgression

pelanggaran; kesalahan

offence; offense; fault

pelanggaran; pencabulan hak

infringement; violation

tindakan pembangkangan; pelanggaran

act of disobedience (betrayal); violation; breach; infraction

ketidakpatuhan; pelanggaran; bertentangan dengan

disobeying; infringing; running counter to

peretasan; pelanggaran; melakukan pelanggaran dalam olahraga

hacking; hacking (basketball, rugby, etc.); fouling

pelanggaran

violation

permainan ilegal; permainan keliru; gerakan ilegal; pelanggaran

illegal play; misplay; illegal move; foul

reputasi buruk; perbuatan jahat; nama buruk; pelanggaran

bad reputation; evil deed; ill repute; wrongdoing

langkah terlarang; pelanggaran

forbidden move (sumo, shogi, go, etc.); prohibited move; foul

menginjak-injak; menyerbu; pelanggaran; penistaan

trampling down; overrunning; infringement; violation

air kencing; pelanggaran kontrak; kencing

urine; breaking a contract; piss; pee

pelanggaran aturan main

foul; violation (of the law, regulations, etc.); breaking the rules; infringement

pelanggaran hukum; keterlaluan; ketidakadilan; melanggar hukum

lawlessness; outrageous; injustice; lawless

tangan; pelanggaran handball

hand; handball (soccer foul)

pelanggaran perbatasan; melintasi perbatasan ilegal

crossing a border (illegally); border violation; border transgression

kejahatan politik; narapidana politik; pelanggaran politik; tahanan politik

political offense; political offender; political offence; political prisoner

pelanggaran ringan; tindak pidana ringan

minor offense; minor offence; misdemeanor; misdemeanour

pelanggaran janji atau kontrak

breaking (a contract, promise, etc.)

ketidakformalan; pelanggaran tata krama

informality; breach of etiquette

pelanggaran aturan

breach of the rules

pelanggaran kontrak; wanprestasi

breach of contract; default

pelanggaran hak cipta; pembajakan perangkat lunak

copyright infringement; copyright violation; (software, etc.) piracy

perilaku tak bermoral dan ceroboh; pelanggaran keterlaluan

immoral and thoughtless behaviour; outrageous misconduct

pelanggaran langkah; berjalan

taking more than three steps without dribbling the ball (in handball); walking

pelanggaran hukum; kepala polisi dan kehakiman

illegality; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods)

mengabaikan lampu lalu lintas; pelanggaran lampu merah; menerobos lampu merah; menyeberang sembarangan

ignoring a traffic light; red-light violation; running a red light; jaywalking

mengaduk makanan dengan sumpit; pelanggaran etiket

using one's chopsticks to find a food one likes by rummaging in one's dish, pot, etc. (a breach of etiquette)