Bahasa Jepangnya “pembukaan”

awal kerja; permulaan; pembukaan

start of work; commencement; opening

pembukaan; dibuka kembali; mulai beroperasi; layanan dilanjutkan

opening (of a new road, railway, etc.); reopening (e.g. of a road to traffic); going into operation (e.g. telephone communication); resumption of services

awal; pembukaan

beginning; opening; start; outset

pendirian; pembukaan; peresmian

establishment; opening; setting up; inauguration

pembukaan; terbuka; peresmian; terus terang

opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; open (car, collar, tournament, etc.); frank

pembukaan; pendirian

opening (of a broadcasting station, post office, bureau, etc.); establishment

pembukaan; kredit pembuka; lagu tema pembuka; awal

opening; opening credits; theme song (played during the opening credits of a TV show, etc.); start

pembukaan tirai; pembukaan; awal; permulaan

raising the curtain; opening (of an event); start; beginning

awal; permulaan; pembukaan

beginning; outset; opening; start

membuka botol; permulaan; membuka segel; pembukaan

opening (of a bottle); beginning; broaching; opening

pembukaan; awal; permulaan

opening; beginning; commencement

awal; cucur; permulaan; pembukaan

beginning; bowsprit; outset; start

debut; pembukaan; pameran perdana

debut; opening; first public exhibition

terobosan; celah; pembukaan

breakthrough (research, etc.); breach; opening

pembukaan lahan; perintisan

reclamation (e.g. of wasteland); pioneering; cultivation; opening up (e.g. of a new market)

mulai buka hari itu; pembukaan gedung baru

opening (for that day's business; of a library, museum, cinema, etc.); opening (of a new library, museum, cinema, etc.)

pembukaan toko baru; mulai buka toko

opening a new shop; opening a shop (for the day)

pembukaan sidang

court session; trial

pembukaan rapat

opening of a meeting

pembukaan kembali; melanjutkan; memulai kembali

reopening; resumption; restarting

hari pertama; hari pembukaan

first day; opening day

pembukaan pertunjukan; awal; permulaan

rise of the curtain; beginning (e.g. of an era); opening of a play; start

dimulainya pertunjukan; pembukaan pertunjukan

curtain raising; starting (e.g. play, concert)

pencabutan larangan; penerbitan isi; pembukaan musim; pengungkapan informasi

lifting a ban; publishing contents; raising an embargo; revealing information

pembukaan pelabuhan; pembukaan pelabuhan untuk perdagangan asing

opening a port (seaport, airport, etc.); opening a port to foreign vessels or trade; starting operations at a port

sidang ulang; peninjauan; pembukaan kembali perkara; pemeriksaan ulang

retrial; review; reopening of a case; reexamination

pembukaan sekolah

opening a school

urutan; awal; kata pengantar; pembukaan lagu (gagaku atau noh)

order; beginning; foreword; opening of a song (in gagaku or noh)

pembukaan rumah sakit baru; mulai buka rumah sakit; pembukaan sidang Diet Kekaisaran; pendirian lembaga baru

opening a new hospital, institution, temple, etc.; opening a hospital, institution, temple, etc. (for the day); opening of (a session of) the Imperial Diet

pembukaan pemandian air panas

opening of a hot spring or bathhouse

operasi pembukaan rongga dada

thoracotomy

pembukaan besar; pembukaan perdana

grand opening

pembukaan penawaran

opening or unsealing of bids

membuka bungkus; pembukaan bungkus

unwrap; unwrapping

harga awal; harga pembukaan

starting price; ask price; ask; suggested opening price

pembukaan perapian musim dingin

opening the winter hearth

pembukaan pasar; liberalisasi pasar

opening up of a market; market liberalization

pembukaan musim pantai

opening of the beachgoing season

pembukaan seluruh jalur kereta

opening of the whole (railway line)

dimulainya kursus; pembukaan kursus baru; dimulainya kuliah; penyelenggaraan kursus baru

start of a course; opening of a new course; start of lectures; offering a course (for the first time)