Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “pendatang”
Bahasa Jepangnya pendatang adalah 開拓者 (かいたくしゃ, kaitakusha), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “pendatang”
Kata yang artinya mengandung “pendatang”
- N1
新人
しんじん · shinjin
pendatang baru; manusia modern; anggota baru; Homo sapiens
newcomer; modern humans (from Cro-Magnon man onwards); new figure; Homo sapiens
- N2
新星
しんせい · shinsei
nova; pendatang baru; bintang baru
nova; new face; new star
- N2
新入
しんにゅう · shinnyuu
pendatang baru; anggota baru
newly arrived; newly joined; newly entered; newcomer
- N2
新進
しんしん · shinshin
pendatang baru berbakat; sedang naik daun
rising; up-and-coming
新手
あらて · arate
pasukan baru; pendatang baru; metode baru; pemain baru
fresh troops; newcomer; new method; fresh players
ニューフェイス
nyuufeisu
bintang baru; pendatang baru; mahasiswa baru
new star; newcomer; freshman
ルーキー
ruukii
pemula; pendatang baru
rookie
新鋭
しんえい · shin'ei
muda dan energik; pendatang baru berbakat; unggul dan baru
young and energetic; up-and-coming; new and excellent; newly produced
新顔
しんがお · shingao
pendatang baru; wajah baru
newcomer; new face
- N3
新来
しんらい · shinrai
pendatang baru; baru tiba
newly arrived; new (arrival)
- N2
客土
きゃくど · kyakudo
menambahkan tanah lapisan atas; tujuan jauh; tanah lapisan atas pendatang; negeri asing
introducing foreign topsoil to one's land (to improve soil quality); (faraway) destination; foreign topsoil brought to mix with the soil present; foreign land
新人賞
しんじんしょう · shinjinshou
penghargaan pendatang baru terbaik
Rookie of the Year award
新参者
しんざんもの · shinzanmono
pendatang baru; pemula; orang baru
newcomer; neophyte; novice; newbie
カーペットバッガー
kaapettobaggaa
pendatang oportunistis
carpetbagger
来住者
らいじゅうしゃ · raijuusha
pendatang baru
new arrival; newcomer; incomer
大型新人
おおがたしんじん · oogatashinjin
pendatang baru berbakat; talenta baru menjanjikan
newcomer showing great promise; bright new talent
帰化人
きかじん · kikajin
warga negara naturalisasi; pendatang dari Tiongkok atau Korea kuno
naturalized citizen; immigrant to ancient Japan from China or Korea; naturalised citizen
釣り客
つりきゃく · tsurikyaku
pemancing pendatang; pengunjung untuk memancing
visiting angler; fishing visitor
渡来神
とらいしん · toraishin
dewa pendatang dari daratan Asia
deity that originated on the Asian mainland, particularly the Korean Peninsula, during the Yayoi or Kofun Periods (e.g. Ame no Hiboko)
入国者
にゅうこくしゃ · nyuukokusha
pendatang ke suatu negara; imigran
entrant (into a country); immigrant
新入り
しんいり · shin'iri
pendatang baru; pemula; anak baru
newcomer; initiate; rookie
転入者
てんにゅうしゃ · tennyuusha
pendatang baru; orang yang pindah ke kota atau negara
new resident; person moving into a city or country
外省人
がいしょうじん · gaishoujin
orang dari provinsi lain (di Tiongkok); pendatang dari daratan ke Taiwan pascaperang; orang daratan
person from outside one's own province (in China); person who moved to Taiwan from the continent after WWII; mainlander
県外人
けんがいじん · kengaijin
orang luar prefektur; pendatang dari prefektur lain
person from outside the prefecture; people from other prefectures
黒船
くろふね · kurofune
kapal hitam; pendatang pengusik pasar; kapal Barat ke Jepang; pesaing asing
black ships; foreign disruptor (of the Japanese market); Western ships that came to Japan between the 16th and 19th centuries, esp. those of the Perry Expedition in 1853; product, person, etc. arriving from the West and disturbing the Japanese market
他国者
たこくもの · takokumono
orang asing; pendatang dari tempat lain
stranger; person from another place
来る者は拒まず
くるものはこばまず · kurumonohakobamazu
tak menolak siapa pun yang datang; menerima semua pendatang
turn away no one; do not cast out those that come to you
新人王
しんじんおう · shinjin'ou
pendatang baru terbaik
rookie-of-the-year
新参
しんざん · shinzan
pendatang baru; pemula
newcomer; tyro
最後発
さいこうはつ · saikouhatsu
pendatang terakhir
last entrant (to a race, market, etc.)
お上りさん
おのぼりさん · onoborisan
pendatang dari desa; orang udik di kota besar
countryside people (in town); visitor from the country; out-of-towner; country bumpkin (visiting the big city)
渡来人
とらいじん · toraijin
pendatang dari daratan Asia kuno
Chinese and Korean people who settled in ancient Japan and introduced culture and technology from continental Asia (4th-7th centuries CE)
初仕事
はつしごと · hatsushigoto
hari pertama bekerja setelah libur Tahun Baru; tugas pertama di pekerjaan baru; pekerjaan pertama pendatang baru
first day returning to work after the New Years holiday; first task at a new job; newcomer's first job
入門者
にゅうもんしゃ · nyuumonsha
pemula; murid baru; pendatang baru; murid baru suatu perguruan
beginner; new pupil; newcomer; new disciple
在留特別許可
ざいりゅうとくべつきょか · zairyuutokubetsukyoka
izin tinggal khusus; izin tinggal bagi pendatang ilegal
Special Permission to Stay in Japan; residence status that can be granted to illegal immigrants or overstayers
売り出し中
うりだしちゅう · uridashichuu
sedang obral; sedang naik daun; pendatang baru berbakat; mulai populer
on bargain sale; rising in popularity; up-and-coming; budding
来立て
きたて · kitate
pendatang baru
new arrival
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.