Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “penentu”
Bahasa Jepangnya penentu adalah 決め手 (きめて, kimete), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “penentu”
Kata yang artinya mengandung “penentu”
決勝戦
けっしょうせん · kesshousen
pertandingan kejuaraan; babak final; babak penentu
championship game; finals (of a tournament); deciding round
曲がり角
まがりかど · magarikado
sudut jalan; titik balik; tikungan; momen penentu
(street) corner; turning point; turn (in the road); watershed
さよなら
sayonara
selamat tinggal; berpisah dengan; pertunjukan perpisahan; sampai jumpa
goodbye; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); farewell (performance, party, etc.); so long
ペースメーカー
peesumeekaa
alat pacu jantung; pemimpin tempo; penentu irama
pacemaker; pacesetter
試金石
しきんせき · shikinseki
batu uji; tolok ukur; ujian; ujian penentu
touchstone (assaying tool); touchstone (e.g. of success); test; litmus test
決勝点
けっしょうてん · kesshouten
poin kemenangan; gol kemenangan; poin penentu
winning point; winning goal; game point (tennis, etc.); finishing line
決め球
きめだま · kimedama
lemparan penentu kemenangan
winning pitch
決戦
けっせん · kessen
pertempuran penentu; pertandingan penentu; babak playoff
decisive battle; deciding match; play-off
一か八か
いちかばちか · ichikabachika
bertaruh habis-habisan; serba atau tidak sama sekali; untung-untungan; penentu berhasil atau gagal
sink or swim; all or nothing; hit or miss; make or break
スイングステート
suingusuteeto
negara bagian penentu (politik AS)
swing state (in US politics)
順位戦
じゅんいせん · jun'isen
kompetisi penentu peringkat
rank-deciding competitions (e.g. in go or shogi)
大山札
おおやまふだ · ooyamafuda
kartu Ōyamafuda; enam kartu dengan penentu enam mora
ōyamafuda (comp. karuta); the six cards with six-mora-long kimariji
ひよこ鑑定士
ひよこかんていし · hiyokokanteishi
ahli penentu jenis kelamin anak ayam
chicken sexer
同点決勝戦
どうてんけっしょうせん · doutenkesshousen
babak penentu seri
tiebreaker
分水嶺
ぶんすいれい · bunsuirei
batas daerah aliran sungai; titik balik; pemisah aliran sungai; momen penentu
watershed; turning point; divide; watershed (moment)
関ヶ原
せきがはら · sekigahara
Sekigahara (lokasi pertempuran 1600); pertempuran penentu; pertempuran krusial
Sekigahara (battle site, 1600); decisive battle; critical battle
決まり字
きまりじ · kimariji
kimariji; huruf awal penentu puisi Hyakunin Isshu
kimariji (comp. karuta); beginning characters that uniquely identify a poem in the Hyakunin Isshu
ひな鑑別師
ひなかんべつし · hinakanbetsushi
ahli penentu jenis kelamin anak ayam
chicken sexer
天下分け目
てんかわけめ · tenkawakeme
penentu nasib; penentu kemenangan
fateful; decisive (e.g. war)
一発勝負
いっぱつしょうぶ · ippatsushoubu
lomba satu ronde; lomba satu lemparan dadu; lomba sekali jalan; lomba penentu nasib
contest decided by a single round (bout); contest decided by a single roll of dice; one-shot game (contest); make-or-break game
ウイニングショット
uiningushotto
pukulan penentu kemenangan
winning shot (tennis, ball games)
マッチポイント
matchipointo
poin penentu kemenangan
match point
九〇式大空中聴音機
きゅうまるしきだいくうちゅうちょうおんき · kyuumarushikidaikuuchuuchouonki
terompet perang Jepang; penentu lokasi akustik pra-radar
Japanese war tuba; pre-radar acoustic locator used by the Imperial Japanese Army
王座決定戦
おうざけっていせん · ouzaketteisen
pertandingan penentu juara; pertandingan final; babak final
championship-deciding contest; final match; the finals
一番勝負
いちばんしょうぶ · ichibanshoubu
pertandingan satu ronde; pertandingan sekali lempar dadu; pertandingan sekali jalan; pertandingan penentu nasib
contest decided by a single round (bout); contest decided by a single roll of dice; one-shot game (contest); make-or-break game
キングメーカー
kingumeekaa
tokoh penentu pemimpin; pembuat raja
kingmaker
天王山
てんのうざん · tennouzan
titik strategis; momen penentu; titik balik; saat genting
strategic point; crucial time; watershed; crunch
伴走
ばんそう · bansou
berlari berdampingan; menjadi penentu kecepatan; menemani
running alongside; pacesetting; accompanying
審神者
さにわ · saniwa
penentu dewa yang merasuki miko
person who judges which god or spirit has taken possession of a miko
激戦州
げきせんしゅう · gekisenshuu
negara bagian penentu suara; negara bagian swing
battleground state (in US politics); swing state
サヨナラ安打
さよならあんだ · sayonaraanda
pukulan penentu kemenangan; pukulan walk-off
base hit made in the 9th inning that decides the game; walk-off hit
限定詞
げんていし · genteishi
kata penentu; kata pembatas
determiner; qualifier; determinative
決め所
きめどころ · kimedokoro
titik penentu; kesempatan sempurna; peluang emas
crucial point; perfect chance; golden opportunity
決定的瞬間
けっていてきしゅんかん · ketteitekishunkan
momen penentu; saat kritis
decisive moment; critical moment; crucial moment
ゲートキーパー
geetokiipaa
pendamping pencegahan bunuh diri; penjaga gerbang; orang yang mencegah bunuh diri; penentu akses informasi
gatekeeper (in suicide prevention); gatekeeper (in media, networking, etc.); person who prevents others from committing suicide (by noticing they are depressed and talking to them about it, etc.)
先途
せんど · sendo
saat genting; masa depan; titik penentu; jalan ke depan
critical moment; path ahead; critical juncture; future
位置入力装置
いちにゅうりょくそうち · ichinyuuryokusouchi
alat penentu lokasi
locator device
番付編成会議
ばんづけへんせいかいぎ · banzukehenseikaigi
komite penentu peringkat
rank-deciding committee
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.