Bahasa Jepangnya “pengabdian”

ketulusan; hati tulus; pengabdian

sincerity; true heart; devotion

kejujuran; kepercayaan; iman; satuan pesan yang diterima

honesty; trust; (religious) faith; counter for received messages

ketekunan; laku tapa; pantang makan daging; pengabdian

concentration; asceticism; adherence to a vegetarian diet; diligence

kesetiaan; pengabdian

loyalty; devotion

kekaguman; pengabdian; pemujaan

adoration; devotion; admiration

kesetiaan; inspektur kantor kejaksaan dan penyidikan kekaisaran; pengabdian

loyalty; inspector of the Imperial Prosecuting and Investigating Office (ritsuryō system); devotion; fidelity

ketulusan; pengabdian

sincerity; devotion

kesetiaan; pengabdian

faithfulness; devotion

kesetiaan; ketaatan; pengabdian

allegiance; loyalty; devotion; faithfulness

ketulusan; hati tulus; pengabdian

sincerity; true heart; devotion

prestasi; jasa; pencapaian; pengabdian

achievement; deed; exploit; merits

pengabdian; dedikasi; pengorbanan diri

devotion; dedication; self-sacrifice

kesetiaan; pengabdian

loyalty; devotion

kasih sayang mendalam; pengabdian; keterikatan mendalam

deep affection; devotion; profound attachment

kesalehan; keimanan; pengabdian

(religious) piety; faith; devotion

kasih mendalam; cinta kasih; pengabdian

deep affection; tender love; devotion; doting upon

pengabdian; mencurahkan seluruh waktu dan tenaga

being devoted; spending all one's time and energy on

pengabdian; keterikatan; tergila-gila

devotion; attachment; infatuation

cinta yang menggebu; cinta yang mendalam; pengabdian

passionate love; ardent love; devotion

hubungan tuan dan pelayan; hubungan tuan dan budak; pengabdian; hubungan tuan-budak

the relation of master to servant; master-slave relationship; homage

kesalehan; pengabdian

devoutness; devotion

ketulusan; hati yang tulus; pengabdian

sincerity; true heart; devotion

bunuh diri bersama kekasih; bunuh diri sekeluarga; pengabdian sampai mengorbankan diri

double suicide; group suicide; dedication to the point of self-sacrifice; lovers' suicide

bakti kepada orang tua; menunjukkan pengabdian

filial piety; showing devotion (to someone)

kerja keras; jerih payah; pengabdian tekun

labor; labour; exertion; diligent service

pengabdian sebagai pelayan; pengabdian kepada masyarakat; magang tinggal di tempat kerja; dinas publik

live-in domestic service; public duty; live-in apprenticeship; public service

pengabdian, pelayanan sukarela

service; offering goods at a reduced price; ministry; providing a service for free

jasa (pengabdian)

meritorious deed; services

jasa berjasa; pengabdian gemilang

distinguished or meritorious service

bakti kepada orang tua; pengabdian kepada orang tua

filial duties; devotion to one's parents

pengabdian masyarakat

public service

pengabdian pada studi atau penelitian

dedication to study or research

kekaguman dan pengabdian; ketundukan sepenuh hati

admiration and devotion; hearty submission

pengabdian tanpa henti kepada negara; mengabdi kepada negara seumur hidup

unfailing devotion to one's country; serving one's country for seven lives

organisasi pelayanan; klub pengabdian; kelompok sukarelawan

service organization; service club; volunteer group

kerja bakti; pengabdian tenaga kerja

labor service; labour service

pengabdian tanpa upah setelah magang

free service after one has finished one's apprenticeship

waktu lama; masa pengabdian panjang

long time; long years of service

pengabdian gratis setelah magang

free service after one has finished one's apprenticeship

pengabdian penuh; jiwa dan raga; usaha terbaik

complete devotion; body and soul; one's best