Bahasa Jepangnya “pengajuan”

usulan; pengajuan; gagasan; mosi

suggestion; submission (of a bill); proposition; motion

aplikasi; penerapan; permohonan; perangkat lunak aplikasi

application; application software; putting into use; request

pelimpahan; penyerahan; pengajuan

committal; reference; submission (e.g. to committee); commitment

mengajukan perkara; pembahasan; perdebatan; pengajuan

bringing up a matter; discussion; debate; submission (e.g. a measure)

lamaran; pengajuan

apply

usulan; tawaran; permintaan; pengajuan

proposal; offer; request; application

pengajuan, permohonan

application; request; petition

pengajuan pertanyaan; pertanyaan; soal

posing a question; question

pengajuan ke agenda; anggota majelis tinggi

placing on the agenda; member of the upper house

pengajuan langsung

direct submission

pengajuan tidak langsung

indirect submission

pengajuan rancangan undang-undang; presentasi; keberangkatan dalam perjalanan

introducing (a bill); presentation; departure on a journey

keinginan; maksud permohonan; harapan; tujuan pengajuan

wish; intent of a request; hope; purpose of an application

pengajuan kembali; mengajukan pembelaan kembali

repleading; pleading again

pedoman pengajuan anggaran; batas pengajuan anggaran

budgetary request guidelines; ceiling for budget requests

paten dalam proses pengajuan

patent pending

tanggal penyerahan; tanggal pengajuan; tanggal tenggat

submission date; filing date; due date (e.g. for homework)

jangka waktu pengajuan banding

term in which an appeal may be filed

pengajuan keberatan terhadap hakim; penolakan hakim

challenging a judge; challenge to a judge

batas waktu pengajuan gugatan

statute of limitations

hak mengajukan gugatan; pengajuan gugatan

access to courts; bringing an action

perusahaan pengajuan kuasa

proxy application company

permintaan tertulis; surat permohonan; formulir pengajuan

written request; request for ...; application for ...

permohonan paten; pengajuan paten

patent application; patent filings

pengusulan bersama; pengajuan bersama

joint sponsorship (of a bill, etc.); joint submission

unggah ulang; pengajuan ulang; pengajuan revisi

repost (e.g. of an online article); resubmission; revised submission

batas waktu pengajuan tuntutan hukum

(time limit imposed by the) statute of limitations

paten dalam proses pengajuan

patent pending

pengajuan rancangan undang-undang

presentation of a draft bill (to parliament, diet, etc.)

pengajuan langsung kepada kaisar oleh militer

direct appeal to the throne by the military

biaya pengajuan paten; royalti; biaya pemeliharaan paten; biaya penggunaan paten

patent filing fee; royalty; patent maintenance fee; patent usage fee