Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “pengembara”
Bahasa Jepangnya pengembara adalah 渡り (わたり, watari), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “pengembara”
渡り
わたり · watari
penyeberangan; impor; pengembaraan; migrasi
crossing; importing; wandering; migration
旅人
たびびと · tabibito
pengembara
traveller; traveler; wayfarer; tourist
放浪者
ほうろうしゃ · hourousha
gelandangan; pengembara; pengelana
vagrant; vagabond; drifter
風来坊
ふうらいぼう · fuuraibou
pengembara; gelandangan; orang yang plin-plan
wanderer; vagabond; capricious person; hobo
流浪者
るろうしゃ · rurousha
pengembara; nomaden
nomad
蓬客
ほうかく · houkaku
pengembara; pengelana
wanderer; drifter
渡り者
わたりもの · watarimono
pengembara
wanderer
遊士
ゆうし · yuushi
pria anggun dan berbudaya; pengembara; gelandangan
elegant and refined man; wanderer; drifter
遍歴者
へんれきしゃ · henrekisha
peziarah; pengembara
pilgrim; nomad; itinerant
瘋癲
ふうてん · fuuten
kegilaan; gelandangan; orang gila; pengembara
insanity; vagabond; insane person; wanderer
漂泊者
ひょうはくしゃ · hyouhakusha
pengembara
vagabond
流浪人
るろうにん · rurounin
pengembara
wanderer
流れ者
ながれもの · nagaremono
orang asing; gelandangan; pengembara
stranger; tramp; wanderer
旅がらす
たびがらす · tabigarasu
pengembara; orang luar; orang asing; gelandangan
wanderer; outsider; stranger; vagrant
一所不住
いっしょふじゅう · isshofujuu
pengembara; hidup berpindah-pindah
vagrant; transient lifestyle
風来人
ふうらいじん · fuuraijin
pengembara; gelandangan; orang yang plin-plan
wanderer; vagabond; capricious person; hobo
ドリフター
dorifutaa
pengembara; gelandangan
drifter
旅人
たびにん · tabinin
pengembara; petualang
itinerant (esp. itinerant gambler); drifter; nomad; rover
流人
るにん · runin
orang buangan; pengembara; gelandangan; nomaden
(an) exile; vagrant; wanderer; nomad
遊子
ゆうし · yuushi
pengembara; musafir
wanderer; traveller; traveler
根無し草
ねなしぐさ · nenashigusa
kiambang; orang tanpa tempat tinggal; pengembara
duckweed; rootless person; wanderer
Kata yang artinya mengandung “pengembara”
無東西
むとうざい · mutouzai
kehilangan arah; biksu pengembara; kebingungan arah; peziarah
not knowing one's bearings; itinerant monk; being disorientated; pilgrim
雲水行脚
うんすいあんぎゃ · unsuiangya
biksu pengembara berziarah
itinerant monk being on pilgrimages to many lands
旅僧
たびそう · tabisou
biksu pengembara; pendeta pengembara
traveling priest; travelling priest
行脚僧
あんぎゃそう · angyasou
biksu pengembara; biksu peziarah
itinerant monk; monk on a pilgrimage
天竺浪人
てんじくろうにん · tenjikurounin
samurai pengembara tanpa tuan
wandering lordless samurai
野武士
のぶし · nobushi
samurai pengembara; pertapa; tentara bayaran; petapa gunung
wandering samurai; hermit; soldier of fortune; mountain ascetic
山伏
やまぶし · yamabushi
yamabushi; biksu pengembara; praktisi Shugendō
yamabushi; itinerant Buddhist monk; practitioner of Shugendō
漂流記
ひょうりゅうき · hyouryuuki
kisah terdampar; kisah petualangan pengembara
castaway story (e.g. Robinson Crusoe); drifter's adventure tale
客僧
きゃくそう · kyakusou
biksu pengembara untuk berlatih
priest traveling as part of his training (travelling)
孤客
こかく · kokaku
pengembara kesepian; musafir sebatang kara
lone traveller; lone traveler
山窩
さんか · sanka
kelompok pengembara pegunungan Jepang; masyarakat pegunungan; orang Sanka
group of mountain nomads (in Japan); group of mountain people; the Sanka
フウライチョウチョウウオ
fuuraichouchouuo
ikan kepe-kepe pengembara
vagabond butterflyfish (Chaetodon vagabundus, species of the Indo-Pacific)
パーマネントトラベラー
paamanentotoraberaa
pelancong permanen; pengembara permanen
perpetual traveller (traveler); permanent traveller; permanent tourist
永遠の旅人
えいえんのたびびと · eiennotabibito
pengembara abadi; pelancong tetap
perpetual traveller (traveler); permanent traveller; permanent tourist
渡信天翁
わたりあほうどり · watariahoudori
albatros pengembara
wandering albatross (Diomedea exulans)
ノマド
nomado
pengembara nomaden; nomaden digital
nomad; digital nomad
吟遊詩人
ぎんゆうしじん · gin'yuushijin
pengamen keliling; penyair pengembara
(wandering) minstrel; troubadour
遊牧民
ゆうぼくみん · yuubokumin
pengembara nomaden
nomad
歩き神
あるきがみ · arukigami
dewa pengembara; dewa pelindung pengembara
wandering god; god who attracts wanderers and travellers
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.