Bahasa Jepangnya “pengumuman”

tambalan kertas; pengumuman; label; poster

paper patch attached to something; notice; paper backing; poster

pengumuman; pemberitahuan

notice; bulletin

pengumuman; pemberitahuan

announcement; notice

pemberitahuan; pengumuman; pengungkapan

notice; notification; announcement; disclosure

pernyataan; pengungkapan; pengumuman

declaration; indication; representation; manifestation

bagian yang menjorok keluar; poster; pegulat tambahan berpangkat tertentu; plakat

overhang; poster; extra third or fourth wrestler of certain rank; placard

pengumuman

announcement

perintah dari atasan; maklumat zaman Edo; pengumuman; proklamasi oleh shogun atau daimyo

notice or order handed down from above; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties; announcement; notification

poster; kartu harifuda; pengumuman

poster; harifuda (type of playing cards numbered 1-6; used for playing tehonbiki); notice

siaran pers; pengumuman

press release; announcement

mengungkapkan identitas seksual; mengungkapkan; pengungkapan; pengumuman

coming out (disclosing one's sexual orientation or gender identity); revealing (e.g. something embarrassing); disclosure; announcement

memperkenalkan secara luas; pengumuman; peresmian

making (something) widely known; announcement; unveiling

pemberitahuan; pengumuman

notice; notification

mengungkapkan identitas seksual atau gender; mengungkapkan rahasia; pengungkapan; pengumuman

coming out (disclosing one's sexual orientation or gender identity); revealing (e.g. something embarrassing); disclosure; announcement

penolakan; pengumuman; keberatan; pemberitahuan

declining; announcement; refusal; notice

pengumuman (dipasang)

notice; bulletin; post; posting

pengumuman resmi; pernyataan resmi

official announcement; proclamation

pengumuman terbuka; penawaran umum efek; rekrutmen terbuka

public appeal (e.g. for contributions); public offering (of securities); public advertisement (of a post); open recruitment

pengumuman resmi; pemberitahuan resmi; dekret

public announcement; official notice; edict

pengumuman resmi; nominal; nama resmi; pernyataan resmi

public announcement; nominal; official name; official statement

pengumuman resmi; pemberlakuan resmi

official proclamation; announcement; promulgation (e.g. of regulations)

pengumuman tidak resmi

unofficial announcement

pengumuman, presentasi, publikasi

announcement; publication; presenting; statement

resital sekolah; presentasi produk; konser sekolah; acara pengumuman

(school) recital; presentation (for a new product, etc.); school concert; announcement event

papan pengumuman

bulletin board; electronic bulletin board; display board; BBS

film bersuara; pengumuman rekaman

talkie (motion picture with sound); prerecorded announcement

pengumuman perusahaan

(company) announcement

pengumuman waktu; laporan berita; sinyal waktu; buletin

announcement of time; news report; time signal; newsletter

buletin resmi; pengumuman resmi

official bulletin; communique

menjorok keluar; memasang pengumuman; menonjol; menempelkan

to project; to put up (a notice); to overhang; to post

pemberitahuan awal; cuplikan film; pengumuman pendahuluan; peringatan

(advance) notice; trailer (for a film, TV show, etc.); preliminary announcement; warning

papan pengumuman; papan pemberitahuan; papan tanda

sign on a post (usu. wooden and with a small roof, containing information about a sight, warning, congratulations, etc.); public notice; bulletin board; notice board

pengumuman resmi; maklumat

official announcement; proclamation

pengumuman melalui pengeras suara; pengumuman resmi; rilis informasi resmi

announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release

peredaran; distribusi; pengumuman resmi

circulation; distribution; promulgation

pengumuman umum; pemberitahuan resmi

public announcement; official notice

medali; jimat bertuliskan mantra; papan pengumuman kuil Zen; ubin mahyong

medal; card on which dharani (etc.) are written; notice board (in a Zen temple); tile (mahjong, dominos, etc.)

perkiraan jumlah suara; pengumuman jumlah suara

estimation of votes (in an election); announcing the number of votes cast (for each candidate)

laporan terdahulu; pengumuman terdahulu

previous report; previous announcement

pengumuman sisipan

spot announcement