Bahasa Jepangnya “pengunduran diri”

penolakan; pengunduran diri; menolak tawaran

declining; refusal; nonacceptance; turning down

mundur; penarikan diri; pengunduran diri

retreat; withdrawal; retirement

pengunduran diri; mundur; turun jabatan; menarik diri

resignation; retreat; stepping down; decamping

pensiun; pengunduran diri; mundur dari jabatan

retirement; resignation; stepping down

pengunduran diri; pulang kerja; meninggalkan kantor

resignation; leaving work (e.g. at the end of the day); leaving office

pengunduran diri

resignation (from a position)

waktu luang; cuti; pengunduran diri; kepergian

(spare) time; time off; resignation; leaving

pengunduran diri; usia tujuh puluh tahun; pensiun

resignation; seventy years of age

surat pengunduran diri; pengunduran diri

notice of resignation; (one's) resignation; resignation notice

kemunduran; pengunduran diri; cekungan

retreat; retirement; depression (hole)

jalan keluar; pengunduran diri

escape; withdrawal

pengunduran diri; penolakan

resigning; declining

surat pengunduran diri

letter of resignation

pengunduran diri massal

mass resignation

keluar dari partai politik; pengunduran diri dari partai

secession from a political party

pengunduran diri tidak resmi

informal resignation; unofficial resignation

membungkuk dengan tangan terkatup; pengunduran diri kaisar demi penerus

bowing respectfully with one's hands clasped in front of one's chest; abdication of an emperor to a successor (in China)

pengunduran diri dari takhta

abdication

pengunduran diri atas perintah

resignation under instruction

pengunduran diri dari jabatan

departure from office

mengundurkan diri sebagai tanggung jawab; pengunduran diri karena tanggung jawab

taking responsibility upon oneself (and resigning)

persoalan pengunduran diri

a question of whether or not someone should resign

surat pengunduran diri

(written) resignation; letter of resignation

meminta; mengajukan permohonan; mengajukan pengunduran diri

to ask for; to apply for; to make an application for; to file a request for

kemunduran dalam latihan; pengunduran diri akibat bangkrut atau kehilangan jabatan; kemerosotan; kemunduran praktik keagamaan

idling in one's training; withdrawal (from a place due to financial ruin or loss of position); backsliding; retrogression (to a lower level of religious practice)

pengunduran diri dan penyerahan wilayah Keshogunan Tokugawa

Tokugawa Yoshinobu's resignation as Minister of the Interior and the abandonment of the Shogunate's territories (during the Meiji Restoration)

surat pengunduran diri dari partai

(written) resignation from a political party; notice of resignation from a party

mendesak seseorang mundur; menuntut pengunduran diri

to urge someone to resign; to insist upon someone's resignation

mengajukan pengunduran diri

to tender one's resignation

pengunduran diri sukarela; pensiun sukarela; pemutusan kerja sukarela

voluntary resignation; voluntary retirement; voluntary redundancy; voluntary layoff

pengunduran diri sukarela; pensiun atas alasan pribadi

voluntary resignation; retiring for personal reasons

surat pengunduran diri; permohonan pensiun

letter of resignation; request for retirement

pengunduran diri seluruh kabinet

en masse resignation of the cabinet

pengunduran diri secara baik-baik; pensiun secara baik-baik

amicable resignation (retirement); resigning (retiring) from one's job of one's free will

mengundurkan diri atas anjuran; pengunduran diri atas anjuran

resignation under instruction; resigning as advised