Bahasa Jepangnya “penulisan”

penulisan; pengisian formulir; kiriman tulisan

writing; entry (e.g. to a form); posting (e.g. to a blog)

penulisan; penyusunan; penyuntingan

writing (a book); compiling; editing

jilid dan bab; karangan; penulisan

volumes and chapters; composition; writing

penyusunan; penyuntingan; penulisan

compiling; editing; writing

penulisan

writing

penulisan; buku; karya sastra

writing; book; (literary) work

penulisan (naskah)

writing; authoring

tulisan horizontal; penulisan mendatar

writing horizontally; horizontal writing

penulisan drama

playwriting

cara penulisan

expression in writing; writing on the surface (e.g. an address on an envelope); written representation; inscribing on the face

penulisan bersama; karya bersama; kolaborasi

joint authorship; co-authorship; collaboration; joint work

seluruh tubuh; lima gaya penulisan aksara Tionghoa; lima bagian tubuh

the whole body; the five styles of writing Chinese characters; the five parts of the body (head, two hands and two feet; or head, neck, chest, hands and feet)

cara menulis; tulisan tangan; format; urutan guratan karakter

way of writing; penmanship (esp. used in old textbooks); format (e.g. of a report); stroke order of a character

penulisan jelas; pencantuman

clear writing; specification

penulisan lirik lagu; menggubah lirik lagu

(writing) song lyrics

penulisan buku; karya tulis; tulisan

writing (a book); book; (literary) work; writings

penulisan notasi musik

writing a musical score

penulisan puisi; menggubah

writing (poetry); composing

penyelesaian penulisan; penyelesaian naskah

finishing writing; completion of a manuscript

penulisan buku; menulis buku

writing (a book)

transliterasi; penulisan bunyi kata asing dengan aksara Tionghoa; pembacaan nyaring bagi tunanetra

transliteration; phonetic representation of a foreign word using Chinese characters; reading aloud (for people with impaired vision)

penulisan jarak jauh

telewriting

waktu siklus penulisan

write cycle time

penciptaan musik; penulisan melodi; penulisan lagu

musical composition; melody writing; song writing

metode menulis; kaidah penulisan; panduan gaya penulisan

methods of writing; rules of good writing; writing style guide

gaya penulisan sejarah tematis

topical-annalistic style (of historical writing)

garis besar; penulisan karakter sederhana; ringkasan; karakter sederhana

outline; writing a character (e.g. kanji) in a simplified form; synopsis; simplified character

kesalahan penulisan; salah tulis; salah pena

mistake in writing; clerical error; slip of the pen

keluwesan sistem penulisan

hospitality of notation

penulisan ulang; salinan rapi

rewriting; rewrite; fair copy

gaya penulisan; cara menulis

style of writing; manner of writing

penulisan dengan kanji; bentuk tulisan kanji

kanji representation; representation in Chinese characters; way of writing (a word) in kanji

arah penulisan karakter

character writing direction

menggubah puisi; penulisan puisi

composition of a poem

adaptasi karya; penulisan ulang; pengubahan

adaptation (of a poem, novel, etc.); recasting; rewriting; modification

gaya penulisan titah kekaisaran

writing style in the manner of an imperial edict

penulisan sejarah

historical writing

penulisan keliru; ejaan keliru

mistaken way of writing something; mistaken spelling; wrong way of writing something; wrong spelling

pada saat penulisan

at the time of writing

mode penulisan

writing mode