Bahasa Jepangnya “perataan”

rata-rata; perataan

average; leveling; levelling

ortopedi; perataan; bedah plastik; pembentukan

orthopedics; smoothing (bursty traffic, etc.); plastic surgery; shaping

perataan; perataan baris

alignment; justification

penyerutan permukaan; perataan; pemfraisan

planing (of a surface); facing; milling

penataan; perataan; penyelarasan; penyesuaian

arrangement; leveling up; alignment; adjustment

perataan; penyeimbangan; penyeragaman

averaging; levelling (off); equalization; standardization

perataan bawah

bottom alignment

perataan aksen nada; penghilangan aksen nada

pitch accent leveling; pronouncing normally pitch-accented Japanese words without accent

perataan atas

top alignment

rata tengah; perataan tengah

center alignment; center justification; centering

perataan teks; penempatan; penyelarasan

justification; positioning; alignment

perataan teks

text alignment

perataan posisi; penyelarasan

alignment; justification

perataan kanan

right alignment; right justification

rata kiri; perataan kiri

left alignment; left justification

perataan tanah; peletakan fondasi; persiapan awal

ground leveling; laying foundations; ground levelling; groundwork

perataan jalan

road leveling; road levelling

perataan penuh

full justification

perataan tengah; penempatan di tengah

center alignment; centering

perataan keausan

wear leveling

perataan tengah; penjajaran tengah; pemusatan

center alignment; center justification; centering

rata bawah; perataan ke bawah

bottom alignment (esp. in a spreadsheet)

penggulungan benang dengan tangan; pembuatan lubang sekrup; pengukiran cekung; penggulungan sutra manual

reeling by hand (esp. silk); counter sinking (making conical depression so screw-heads don't protrude above surface); hollowing out (e.g. wooden chair seat, scallop pattern on roof, etc.); hand filature

perataan tanah; persiapan; alat pemadat jalan; merintis jalan

ground levelling (leveling); laying the groundwork; roller; making preparations

perataan permukaan es; meratakan arena seluncur es

ice resurfacing; resurfacing a skating rink

rata kiri; perataan kiri

left alignment; left justification

perataan kiri; rata kiri

left justification; aligning to the left

perataan tanah; pengolahan tanah

levelling of ground (for construction); preparation of soil (for planting)

perataan teks dengan spasi merata

full justification with even inter-character spacing

pengerolan; perataan dengan tekanan

rolling; extending by applying pressure

perataan teks kiri-kanan

full justification