Bahasa Jepangnya “percakapan”

percakapan; narasi; topik; pembacaan

talk; narration; topic; recital

percakapan

conversation; talk; chat

percakapan; komentar spontan; wacana; dialog

talk; informal expression of opinion; discourse; conversation

percakapan; cerita

talk; story; conversation

utas eksekusi; utas diskusi; topik; percakapan

thread (of execution); thread (on an Internet forum, mailing list, etc.); topic; conversation

percakapan; diskusi

conversation; discussion

berbicara; percakapan

speak; speaking

utas forum; topik; percakapan; pos

thread (on an Internet forum, mailing list, etc.); topic; conversation; post

percakapan

conversation

percakapan; janji setia; obrolan; janji sepasang kekasih

talk; troth; chat; lovers' vow

obrolan; percakapan

talk; chat

utas forum; topik; percakapan; kiriman

thread (on an Internet forum, mailing list, etc.); topic; conversation; post

percakapan

conversation

antara pihak terkait saja; percakapan empat mata

involving only the parties concerned; tete-a-tete

menyapa seseorang; mulai bicara; mengajak bicara; memulai percakapan

to address (someone); to begin to talk; to accost a person; to start a conversation

percakapan akrab; obrolan

friendly talk; chat

obrolan akrab; percakapan santai

pleasant talk; chat

suara bicara; suara percakapan

speaking voice; talking voice

obrolan santai; percakapan ngalor-ngidul

chat; desultory conversation

obrolan akrab; percakapan santai

friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation

percakapan bahasa Inggris

English conversation; school for English conversation

percakapan pelan; obrolan kosong; obrolan tenang

talking quietly; idle talk; quiet conversation

percakapan biasa; lelucon

normal conversation; joke

percakapan pelan; obrolan kosong; obrolan tenang

talking quietly; idle talk; quiet conversation

percakapan berbisik; bisik-bisik

whispered conversation; whispering

jeda dalam percakapan; suasana hening yang canggung; malaikat lewat

to have a break in the conversation; to experience an awkward silence; an angel passes

bisik-bisik; rayuan mesra; percakapan rahasia; obrolan mesra sepasang kekasih

whispering; sweet talk; whisper; sweet nothings

percakapan pribadi; percakapan rahasia

private talk; confidential talk; secret talk

ungkapan sehari-hari; ragam bahasa percakapan

vernacularism; colloquialism

ikut saja dalam percakapan; menyamakan cerita; berpura-pura setuju; menyelaraskan cerita

to play along (during a conversation); to get one's stories straight; to pretend to agree; to make sure one's stories match up

tulisan bahasa lisan; teks ragam percakapan

colloquial writing; text written in a spoken form of the language

dialek; bahasa rakyat; bahasa percakapan; bahasa gaul

dialect; language of the common people; colloquial language; slang

percakapan silang

cross talk

tata bahasa percakapan; tata bahasa Jepang modern

colloquial grammar; grammar of modern spoken and written Japanese

korpus percakapan; kumpulan data dialog

dialogue corpus (dialog); dialogue corpora

menjelaskan penyakit kepada pasien; terapi lewat percakapan

briefing a patient about a disease; treating a patient by talking to them

meninggalkan tempat sebelum acara selesai; pamit dari rapat atau percakapan

leaving one's seat (before an event is over); excusing oneself (from a meeting, conversation, etc.)

percakapan rahasia

secret talk

melanjutkan alur cerita; menyambung percakapan

to pick up the thread of a story; to resume a conversation

percakapan sehari-hari

everyday conversation; day-to-day conversation