Bahasa Jepangnya “perekrutan”

perekrutan

recruitment; raising (funds, donations, etc.); flotation (of shares, loans, etc.); invitation

perekrutan; wajib militer

enlistment; recruitment

perekrutan

recruiting

mencari seseorang; mencari kandidat; mencari orang hilang; perekrutan

searching for someone; searching for a (job) candidate; search for a missing person; recruitment

perekrutan; pengangkatan kerja

engagement; employment; hiring

merekrut / mempekerjakan; perekrutan; penerapan

use; appointment; adoption; employment

pencari bakat; pencarian bakat; Pramuka; perekrut tenaga kerja

(talent) scout; scouting; Boy Scouts; recruiter

perekrutan besar-besaran

mass recruitment

pengerahan wajib; perekrutan wajib; wajib militer

levying; requisitioning; compulsory enlistment; recruitment

perekrutan lokal; merekrut secara lokal; pegawai lokal; perekrutan staf lokal

hiring locally; locally-hire; local employee; employment of local staff

perekrutan lewat media sosial; rekrutmen sosial

social recruiting; recruiting via a social networking service (e.g. Facebook)

perekrutan personel; pasukan cadangan; rekrutan; wajib militer

recruitment (e.g. of troops); reserves; recruits; draftees

perekrutan lewat koneksi pribadi; nepotisme

employment of workers through personal connections; hiring through personal connections; nepotism

perekrutan lulusan baru

graduate recruitment; employment of new graduates

merekrut tentara; perekrutan tentara

recruiting

biaya perekrutan

recruiting expenses

perekrutan lewat kenalan; penawaran saham terbatas

recruiting (inviting application for) through personal connections; private (stock) offering (subscription)

memanen padi muda; perekrutan mahasiswa sebelum waktu yang disepakati

harvesting rice while it is still green; recruiting of university students before the agreed date

perekrutan tenaga berpengalaman

mid-career recruitment

seleksi perekrutan; seleksi pelamar kerja

employment screening; employment selection (for job applicants)

perekrutan eksekutif; merekrut tenaga profesional dari perusahaan lain

head-hunting; recruiting professionals from other companies

perekrutan massal

employment en masse (esp. of middle and high school graduates from the rural districts during Japan's post-war economic boom)

tingkat perekrutan; tingkat penerimaan kerja

hiring rate; accession rate

perekrutan serentak lulusan baru

simultaneous recruiting of new graduates; periodic recruiting of new graduates

perekrutan mendesak; merekrut segera

hurried recruitment; urgent recruitment

pengambilalihan paksa; wajib militer; penyitaan; perekrutan paksa

requisition; conscription; commandeering

pembekuan perekrutan

hiring freeze