Bahasa Jepangnya “pernah”

pukul satu; dahulu; sementara; sekali

one o'clock; once; for a time; a time

pernah

ever

pada suatu kesempatan; pernah; pada suatu waktu

on one occasion; once; at one point; at one time

dulu; tempo hari; pernah

some time ago; the other day; at some time or other; once

dahulu; pernah

once; never yet; before; never before

sama sekali tidak, tidak pernah

(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way

belum pernah terjadi; tidak pernah terjadi; belum pernah melakukan; tak pernah ada saat

(something) has never occurred; never happens; to have never done (something); there is never a time when

sungguh-sungguh; sama sekali tidak; demi sumpah; tidak pernah

surely; (with neg) by no means; upon my word; never

pernah terjadi; terjadi sesekali; pernah melakukan; kadang-kadang terjadi

(for something) to have occurred; (for something) to happen on occasion; to have done (something)

saling kenal (pernah bertemu)

acquaintance

belum pernah terjadi; memecahkan rekor

unprecedented; record-breaking

orang berpengalaman; orang yang pernah mengalaminya

experienced person; person who has had a particular experience

tidak pernah lagi

never again

ingatan pernah melihat; pengenalan

memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition

belum pernah terjadi sebelumnya

unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking

luar biasa; tidak lazim; belum pernah terjadi

exceptional; unusual; extraordinary; unprecedented

akhir; akhir hayat; tak pernah; final

end; end of life; never; final

pernah melahirkan; jumlah persalinan

parity; parous; having borne children

suatu hari; kapan-kapan / pernah

sometime; someday; one day; some time or other

keinginan tak pernah ada habisnya

one can never be completely satisfied

riwayat pernah tinggal; riwayat perjalanan

history of having stayed somewhere; travel history

belum pernah terjadi dalam sejarah; tak tertandingi sepanjang sejarah; bersejarah

unprecedented in history; unheard-of; epoch-making

belajar dengan mendengar; ingatan pernah mendengar

learning by ear; memory of having heard something before

pernah dipenjara; orang kasim; mantan narapidana

having served time in prison; eunuch; ex-convict

pernah bercerai sekali; orang yang bercerai sekali; satu tanda silang di daftar keluarga

being once divorced; one-time divorcee; one x mark (i.e. one name struck from the family register)

kalah tanpa mencetak angka; tak terkalahkan; kalah telak; belum pernah kalah

losing without scoring; having no losses; shutout; being undefeated

belum pernah ada; dibuat-buat; baru dan berbeda; berlebihan

unprecedented; contrived; new (and different); affected

belum pernah terjadi dan mungkin takkan terulang

(so marvelous or horrible that it may be) the first and probably the last

tidak pernah terlambat; selalu tepat waktu

not being late (for school, work, etc. over a certain period); never being late

belum pernah terjadi; tak pernah terdengar; memecahkan rekor

unprecedented; unheard-of; record-breaking

tak pernah; sama sekali tidak

never; not at all

saham lama; saham yang pernah diterbitkan

old shares; old stock; previously issued shares

perempuan yang pernah melahirkan

woman who has given birth

sama sekali tidak; dasar bumi terdalam; tidak akan pernah

(not) ever; deepest bottom of the earth; (not) at all; (not) on any account

tanpa mahkota; belum pernah juara; tanpa pangkat; belum meraih penghargaan besar

uncrowned; having no championship wins; without rank; receiving no (major) awards

jalur penerimaan siswa yang pernah tinggal di luar negeri

(school) admission category for students who have lived abroad

nasi matang; sesuatu yang tak pernah membosankan

cooked rice; something one never grows tired of

(tidak) pernah lagi

(never) again

kawasan hiburan malam; kota yang tak pernah tidur

nightless gay quarters; nightless city

kita semua pernah menjadi pemula; jangan pernah kehilangan kerendahan hati; jangan terlena oleh kesuksesan; jangan lupakan asal-usul

we were all beginners once; never lose your humility; don't let success get to your head; don't forget where you came from