Bahasa Jepangnya “pertama kali”

untuk pertama kali; pertama kali

for the first time; only after ... is it ...; first time; only when ... do you ...

pertama kali; pertama; babak pertama; awal

first time; first; first innings; initial

pertama kali; awal

first time; initial

pertama kali; barang baru; hasil panen pertama musim ini; baru pertama dipakai

(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; first of the season (crop, fruit, etc.); new item

pertama kali; menstruasi pertama; hal pertama; melakukan sesuatu pertama kali

for the first time; first menstruation; first thing; doing something for the first time

pertama kali; pertama; awal

first time; first; initial

pertemuan pertama; berkenalan pertama kali

first meeting; first interview with

debut; memulai kembali; pertama kali melakukan sesuatu; memulai dari awal

debut; starting anew; doing something for the first time; starting afresh

baru pertama kali mendengar; sesuatu yang baru didengar

something heard for the first time; hearing something for the first time

pertama kali melakukan

first doing of ... (ever, in one's life, in the new year, etc.)

muncul untuk pertama kali

appearing for the first time (esp. vocabulary, kanji, etc. in a school textbook)

kejahatan pertama; pelaku kejahatan pertama kali

first offence; first offender; first offense; first-time offender

pelanggan pertama kali; pelanggan kebetulan; pelanggan tanpa rekomendasi

first-time customer (of an inn or a restaurant); chance customer; customer without an introduction from a regular customer

mempelajari untuk pertama kali; awal masa belajar

learning (a subject) for the first time; start of one's study

pertama kali menjual; barang yang pertama dijual

selling something for the first time; item on sale for the first time

pemakaian pertama kali

wearing something for the first time

pelanggan pertama kali; pelanggan kebetulan; pelanggan tanpa pengantar

first-time customer (of an inn or a restaurant); chance customer; customer without an introduction from a regular customer

setelah ... tahun; pertama kali dalam ... tahun

after an interval of ... years; for the first time in ... years

pertama kali memakai kuas baru; melakukan sesuatu pertama kali; kehilangan keperjakaan

using a new brush for the first time; doing something for the first time; man losing his virginity (esp. to an older woman)

pertama kali seumur hidup

(for the) first time in one's life

setelah sekian lama; untuk pertama kali setelah lama

after a long time; for the first time in a while

pendaftaran baru; mendaftar untuk pertama kali

new registration; registering for the first time

menangis pertama kali (bayi baru lahir); lahir; mulai terbentuk; mulai muncul

to give one's first cry (of a newborn baby); to be born; to come into being; to be formed

pertama kali mengajak anak bermain di taman sekitar

bringing one's child to the local park to play for the first time

jatuh cinta pada pandangan pertama; melihat untuk pertama kali; berhubungan seksual untuk pertama kali; bertemu pertama kali

to fall in love at first sight; to see for the first time; to have sexual relations for the first time; to meet for the first time

pertama kali seumur hidup

for the first time in one's life

lama tak berjumpa; sebentar sejak terakhir kali; halo lagi; pertama kali setelah sekian lama

short time no see; a short time (since the last time); hello again; first in a short while

berbicara lebih dahulu; membuka untuk pertama kali; memecah keheningan; membuka segel

to be the first to speak; to open something for the first time; to break the silence; to broach (e.g. a cask)

pertama kali melihat; membaca notasi langsung; pandangan pertama; pertemuan pertama

seeing for the first time; sight-reading; first sight; first meeting

upacara pemakaian topi dewasa; petugas upacara pemakaian topi; pemakaian topi pertama kali

crowning a boy with a traditional cap for the first time at a coming-of-age ceremony; person in charge of crowning the boy at a coming-of-age ceremony

sudah lama; pertama kali setelah sekian lama

long time (since the last time); first in a long time

jatuh cinta untuk pertama kali; berbelas kasih; mengenal cinta

to fall in love (for the first time); to be compassionate; to know love

mulai mengenal; mengetahui untuk pertama kali

to begin to know; to know for the first time

mempelajari hal baru; belajar untuk pertama kali

learning something new; studying for the first time

mengenakan alas kaki baru pertama kali

to wear (new footwear) for the first time

kehilangan keperawanan; seks pertama kali

losing one's virginity; first-time sex

pelaku pertama kali

first offender; first-time offender

menang pemilu pertama; terpilih untuk pertama kali

winning one's first election; being elected for the first time

untuk pertama kali

for the first time

datang untuk pertama kali; mulai menjadi untuk pertama kali

to come for the first time; to become for the first time