Bahasa Jepangnya “pilihan sendiri”

memilih karya sendiri; memilih diri sendiri; pilihan sendiri

selecting from one's own works; voting for oneself; one's own selection

atas pilihan sendiri; dengan sengaja

by (from) choice; by (for) preference; of one's own accord; of one's (own) free will

mencalonkan diri sendiri; menentukan klub bisbol pilihan sendiri; pencalonan diri

nominating oneself (to something one is usually nominated to by someone else); designating the baseball club one (as a draft candidate) wants to join (through a system used in Japan between 1993-2007); self-nomination

prinsip hidup melajang; hidup lajang atas pilihan sendiri

voluntary singlehood (as a principle or creed); singlehood by choice

selera tiap orang berbeda; tiap orang punya pilihan sendiri

to each his own; people differ; different people (have different likes)

tidak menikah atas pilihan sendiri

unmarried (by choice)