Bahasa Jepangnya “pingsan”

pingsan; sinkop; hilang kesadaran

fainting; syncope; losing consciousness; passing out

pingsan; kehilangan kesadaran

faint; fainting; losing consciousness

mati karena marah besar; pingsan

dying in a fit of anger; fainting

kehilangan kesadaran; pingsan

to lose consciousness; to faint; to black out

membelalakkan mata; pingsan; melotot; tak sadarkan diri

to open one's eyes wide (as in fear or anger); to faint

pingsan; tercengang; sibuk sekali; memutar bola mata

to faint; to be astounded; to have a busy time; to roll one's eyes

kehilangan kesadaran; pingsan

to lose consciousness

pingsan; linglung; kehilangan kesadaran; kewalahan

to faint; to be in a daze; to lose consciousness; to feel overwhelmed

linglung; pingsan; tertegun; hilang kesadaran

absent-mindedness; fainting; stupor; stupefaction

tak mampu bertarung; pingsan; tewas

unable to fight (esp. in video games); unconscious; knocked out; dead

pingsan; jatuh pingsan

fainting; swooning

lupa segalanya; hilang ingatan; pingsan

to forget everything; to lose one's memory (e.g. of a period); to black out

menghilang perlahan; merasa hampir pingsan; meredup; merasa lemas

to vanish gradually (e.g. of a voice); to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to trail off; to feel faint

pura-pura tidur; berpura-pura pingsan

feigned sleep; playing possum

sinkop akibat gangguan saraf; pingsan akibat anemia otak

neurally mediated syncope; cerebral anemia-induced syncope; NMS

hilang kesadaran saat menyelam bebas; pingsan akibat kekurangan oksigen

freediving blackout; hypoxic blackout

mabuk berat; mabuk sampai pingsan

to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious

pingsan hingga roboh

falling (down) unconscious; fainting (and collapsing)

ambruk di jalan; jatuh pingsan di jalan; tewas di jalan

collapsing in the street (from exhaustion, illness, etc.); falling dead in the street; person lying dead in the street

mabuk berat; mabuk sampai pingsan

to get dead drunk; to drink oneself into a stupor

merobohkan dengan pukulan; memukul hingga pingsan

to knock down; to knock out

pingsan menahan sakit; kejang kesakitan

fainting in agony