Bahasa Jepangnya “pokok pembicaraan”

topik; ramai dibicarakan; pokok pembicaraan; sedang hangat

topic; much talked about; subject; topical

fokus; pokok pembicaraan; titik fokus; inti bahasan

focus (of a lens); point (of a discussion, e.g. on-point, off-point); focal point

bagian penting untuk didengarkan; pokok pembicaraan; bagian menarik; bagian terbaik pertunjukan musik

important part (to listen to); the point (of a speech); interesting part; best part (of a piece of music or performance)

topik; pokok pembicaraan

topic; subject

kembali ke pokok pembicaraan; kembali ke topik utama; cukup menyimpang

getting back to the subject at hand, ...; (but) to return to the main topic, ...; so much for digressions, ...

masuk ke pokok pembicaraan; beralih ke topik utama; mulai membahas inti masalah

to get to the main subject; to move on to the main topic; to get down to business

berbicara berbelit-belit; tidak berterus terang; menghindari pokok pembicaraan

to beat around the bush; to not speak frankly; to talk in a roundabout way