Bahasa Jepangnya “polos”

polos

plain; unfigured; patternless; solid (color)

sederhana; mudah; disederhanakan; polos

simple; easy; simplified; plain

sifat asli; polos; sekadar; sangat

one's nature; plain; mere; exceedingly

ringan; terus terang; sederhana; santai

light (flavor, color, etc.); frank; simple; candid

dengan mudah; ringan; segera; sederhana

easily; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); readily; plainly

belum berpengalaman; belum berpengalaman dalam cinta; lugu; polos

inexperienced (in life experience); inexperienced (in love); unsophisticated; innocent

murni; kimono panjang dari kain polos; polos; tidak tercampur

pure; long kimono made from the same plain-coloured cloth; innocent; unmixed

imut; tersayang; polos; mungil

cute; dear; innocent; dainty

polos; tanpa motif

unpatterned (e.g. clothes, pottery); unfigured; plain

polos; jorok; rata

plain (e.g. face); slovenly; smooth

polos; tak berdaya; lembut

innocent; helpless; tender

lugu (terutama gadis); perawan; ikan belanak muda; polos

innocent (esp. of a girl); virgin; young striped mullet; naive

polos; jorok; halus; acak-acakan

plain (e.g. face); slovenly; smooth

lugu; polos; kekanak-kanakan

innocent; cherubic; childlike

polos; lugu; alami

innocent; naive; artless; unaffected

sederhana dan jujur; lugu; polos

simple and honest; unsophisticated; simpleminded; naive

murni / polos

pure; true; genuine; unmixed

penurut / polos

obedient; honest; straight (e.g. hair); without peculiarity

polos seperti anak-anak; polos, lugu

innocent; simple-minded

masih kecil, belia (anak); masih kecil / polos

very young; childish; little; immature

polos / tulus

pure heart; naivete; innocence

putra orang lain; pemuda kaya yang polos; anak laki-laki; pemuda yang lugu

(another's) son; green young man from a well-to-do family; boy; young man innocent of the ways of the world

wajah tanpa riasan; wajah asli; wajah tenang; wajah polos

face with no make-up; true face (of a country, celebrity, etc.); sober face; unpainted face

berpura-pura tidak tahu; berlagak bodoh; pikun; berlagak polos

to play dumb; to play the fool; to be in one's dotage; to feign ignorance

kain rami tenun polos berkualitas tinggi

high-quality plain-woven hemp cloth

serat kayu; kayu tanpa pernis; kayu kasar untuk dipahat; kerajinan kayu polos

grain (of wood); unlacquered woodwork; roughly cut wood for carving or lathing; plain wood

kain polos berwarna selain hitam; kimono dari kain polos berwarna

undecorated fabric of any color but black; kimono made of such fabric

buku tulis polos; buku catatan serbaguna

free-use notebook (unruled paper); general-purpose notebook

omelet polos

plain omelet

tanpa memakai topeng; wajah sadar; kesadaran; wajah tanpa riasan

not wearing a mask (in kendo, noh, etc.); sober face; sobriety; face with no make-up

transparan; kaca polos

transparent; plain (glass or glasses)

tampak polos; tampak tak berbahaya

innocent-looking; looking as though one wouldn't hurt a fly; looking as though butter would not melt in one's mouth

kimono berlengan pendek dengan punggung putih polos

short-sleeved kimono with a plain white backside

pikiran polos anak; jiwa kekanak-kanakan

(innocent) mind of a child; childish mind

kejujuran polos; terus terang tanpa basa-basi

simple honesty; tactless frankness

sederhana dan jujur; berhati polos; tidak rumit

simple (and honest); simple-hearted; unsophisticated

sederhana dan polos; naif

plain and simple; naive

berpura-pura tidak tahu; mengusap mulut; berlagak polos

to feign innocence; to wipe one's mouth; to feign ignorance

wajah berpura-pura polos; tatapan kosong

face of (feigned) innocence; blank look

cip polos

bare chip