Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “pongah”
Bahasa Jepangnya pongah adalah 気障ったらしい (きざったらしい, kizattarashii).
Kata Jepang yang artinya “pongah”
Kata yang artinya mengandung “pongah”
肩で風を切る
かたでかぜをきる · katadekazeokiru
berlagak gagah; berjalan dengan pongah; percaya diri; tanpa kekhawatiran
to swagger; to strut; to be confident; to have no worries
闊歩
かっぽ · kappo
melangkah gagah; bertindak semena-mena; berjalan pongah; bersikap seperti penguasa
striding; lording it over others; swaggering; throwing one's weight around
伸し歩く
のしあるく · noshiaruku
berjalan dengan pongah
to swagger
どや顔
どやがお · doyagao
tampang puas diri; tampang menang; senyum pongah
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
小鼻をうごめかす
こばなをうごめかす · kobanaougomekasu
bersikap pongah; memasang tampang menang
to put on a triumphant air
虎の威を借る狐
とらのいをかるきつね · toranoiokarukitsune
orang yang pongah karena kuasa pinjaman; orang kecil yang pongah berkat kuasa pinjaman; rubah yang meminjam wibawa harimau
person who swaggers about under borrowed authority; small man acting arrogantly through borrowed authority; a fox that borrows the authority of a tiger
高ぶる
たかぶる · takaburu
menjadi bergejolak; menjadi angkuh; menjadi bersemangat; menjadi pongah
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to be proud; to become excited; to be haughty
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.