Bahasa Jepangnya “pulang”

pulang

to return; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to come home

kembali; berbalik; menjadi sangat; pulang

to return; to turn over; to become extremely; to come back

pergi; berlalu; meninggal; membusuk

to leave; to go; to pass (of time); to die

pulang; kembali

to return; to come home; to go home

pulang; berangkat pulang

to head home; to leave for home

pamit; mengundurkan diri; berpamitan; berhenti kerja

taking leave (of a visited place); leaving one's employment; leaving; quitting one's job

pulang; berangkat pulang

to head home; to leave for home

kembali; kembali mengabdi kepada tuan; pulang

returning; returning to the service of one's master; coming back

pulang pergi, perjalanan dua arah

making a round trip; round-trip ticket; correspondence; keeping company (with)

pergi-pulang sekolah

commuting to school; school commute

pulang ke rumah

returning home; going home; coming home; getting home

pergi-pulang kerja; berangkat-pulang kerja; perjalanan pulang-pergi kerja

commuting to work

pulang kampung

homecoming; returning home

pulang pergi [(setiap hari) ke universitas]; pergi pulang (rutin)

to go to and from (a place); to go to (school, work, etc.); to circulate (e.g. blood, electricity); to resemble

kembali ke Tokyo; pulang ke ibu kota

returning (home) to Tokyo; returning to the capital

mengirim pulang; memulangkan

to send (someone) back; to send (someone) home

saya pulang; sekarang (kata hormat untuk いま)

I'm home!; now; just now; at once

pulang ke rumah orang tua; kunjungan pertama pengantin ke orang tua; kembali dari peminjaman; pulang sementara sebagai pelayan

returning home to one's parents (orig. of a married person); bride's first visit to her parents after getting married; coming back (of an item; after having been on loan, etc. abroad); temporarily returning to one's home (of a servant)

pulang sebelum waktunya; pulang lebih awal

leaving early

pulang kerja lebih awal; pulang sekolah lebih awal

leaving work (office, school) early

membawa pulang

to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)

perjalanan pulang; jalan pulang

return journey; one's way home; one's way back

tur keliling; perjalanan pulang-pergi; wisata

(circular) tour; round trip; excursion

jalan pulang

the way back; the way home; return trip

dalam perjalanan pulang; sedang pulang

on the way back; returning

makanan bawa pulang; pesanan bungkus

takeout (food); take-out; takeaway; carry-out

pengunduran diri; pulang kerja; meninggalkan kantor

resignation; leaving work (e.g. at the end of the day); leaving office

sudah pulang ya; selamat datang kembali (di rumah)

welcome home

pendeta Buddha; rambut cepak; anak laki-laki; tidak mendapat tangkapan

Buddhist priest; close-cropped hair; boy; not catching anything

pulang ke negara asal

return to one's country; return to one's hometown

pulang hidup-hidup; mencapai home plate; selamat

returning alive; reaching the home plate; surviving

penurunan; celemek tali; sesajen sisa; pulang dari rumah majikan

fall; string apron; food offering to the gods; leaving (one's master's place for home)

memanggil kembali; mengembalikan ingatan; memanggil pulang; membangkitkan kembali

to call (someone) back; to bring back (memories, etc.); to recall; to call home

makanan bawa pulang

takeout (food); take-out; takeaway; carry-out

pulang kampung; kembali ke kampung halaman

homecoming; return to one's home

pulang kerja; pencatatan jam pulang

leaving work; clocking out

penerbangan pulang; pelayaran pulang; perjalanan kembali

return flight; return voyage; homeward journey

pulang ke timur; kembali ke Tokyo

returning to an eastern place (esp. from Kyoto to Tokyo)

naluri pulang ke sarang

homing (instinct)

putus sekolah; dikeluarkan dari sekolah; pulang sekolah; mengundurkan diri dari sekolah

dropping out of school; expulsion from school; leaving school (at the end of the day); withdrawal from school