Bahasa Jepangnya “pungutan”

pungutan; pembebanan

levy; imposition

patukan; tusukan; pungutan

pecking; poking; picking

tarif; komisi; rasio; pungutan

rate; commission; ratio; poundage

barang temuan; keberuntungan; barang pungutan; barang murah

found article; (lucky) find; thing picked up (e.g. in the street); piece of good luck

biaya pungutan

charges (i.e. fees)

pungutan pemerintah; pajak

public imposts; taxes

penagihan tambahan; pungutan tambahan; denda

additional collection; additional imposition; surcharge; forfeit

pajak beras (sistem ritsuryō); upeti tahunan; pungutan beras; pajak tahunan

rice tax (ritsuryō system); annual tribute; rice levy; annual tax

beban pungutan; bobot yang ditetapkan

impost; assigned weight

kombinasi kartu pungutan; gabungan kartu

scoring combination made with captured cards; meld

pajak dan pungutan publik

taxes and public dues

milik pemerintah; pajak dan pungutan daerah untuk pemerintah

government property; taxes and other fees paid by the provinces to the government (ritsuryō system)

pungutan tambahan impor

surcharge on imports

pajak bandara; pungutan bandara

airport-imposed taxes; airport tax

pungutan berdasarkan penghasilan; pajak atas penghasilan

income-based levy; per income levy; taxation on income basis