Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “rendahan”
Bahasa Jepangnya rendahan adalah 二の町 (にのまち, ninomachi).
Kata Jepang yang artinya “rendahan”
Kata yang artinya mengandung “rendahan”
風情
ふぜい · fuzei
selera; penampilan; orang seperti; keanggunan
taste; appearance; the likes of ...; elegance
蠅
はえ · hae
lalat; orang tak berguna; orang rendahan
fly (any insect of infraorder Muscomorpha); person of no worth; pisher; scrub
- N1
給仕
きゅうじ · kyuuji
melayani di meja makan; pelayan; pegawai rendahan kantor; menyajikan makanan
waiting on a table; waiter; office boy; serving (at dinner)
三下奴
さんしたやっこ · sanshitayakko
bawahan rendahan; orang kecil
petty underling; small fry
徒侍
かちざむらい · kachizamurai
samurai rendahan pengawal berjalan kaki
humble samurai who served as a body guard on foot
下吏
かり · kari
pejabat rendahan
lower official
下回り
したまわり · shitamawari
pekerjaan bawahan; pemeran peran kecil; bagian bawah mobil; pelayan rendahan
subordinate work; actor with a minor part (in kabuki, etc.); underside (of a car); menial service
使い番
つかいばん · tsukaiban
kurir tugas; utusan; pejabat rendahan; peronda
errand runner; messenger (Azuchi-Momoyama period); minor official (Edo period); patroller
長吏
ちょうり · chouri
eta (zaman Edo); pengurus kuil; pejabat rendahan bergaji tinggi
eta (Edo period); administrator of a temple; low-ranking government official with a comparatively high salary (in medieval China)
三一侍
さんぴんざむらい · sanpinzamurai
samurai berpangkat rendah; samurai rendahan
low-ranking samurai; samurai of the lowest rank
末僚
ばつりょう · batsuryou
pejabat rendahan
low-ranking official
俗吏
ぞくり · zokuri
pejabat rendahan
petty official
万年ヒラ
まんねんヒラ · mannenhira
pegawai rendahan yang tak kunjung naik pangkat
rank-and-file employee who never gets promoted
下僚
かりょう · karyou
bawahan; pejabat rendahan
subordinates; petty officials
有象無象
うぞうむぞう · uzoumuzou
gerombolan; segala sesuatu di alam; orang kebanyakan; seluruh ciptaan
mob; all things in nature; the masses; the whole creation
徒士衆
かちしゅう · kachishuu
samurai rendahan pengawal jalan kaki; pengawal berjalan di depan shogun
humble samurai who served as a body guard on foot; bodyguards in service of the shogun who would walk ahead of him on an outing (Edo period)
一兵士
いちへいし · ichiheishi
prajurit biasa; prajurit rendahan
ordinary soldier; mere soldier
生者
なまもの · namamono
orang belum matang; orang rendahan
immature person; person of low status
匹夫も志を奪うべからず
ひっぷもこころざしをうばうべからず · hippumokokorozashioubaubekarazu
tekad orang rendahan pun tak tergoyahkan; kehendak seseorang harus dihormati; orang kecil pun berhak berkeyakinan
one cannot shake the will of even the lowliest man; a person's will should be respected; even a menial deserves his convictions
切米
きりまい · kirimai
beras sebagai gaji samurai rendahan; uang pengganti beras sebagai gaji
rice (or an equivalent sum of money) given as salary to low-ranking samurai (Edo period)
雑人
ぞうにん · zounin
orang rendahan; orang biasa
lowly person; person of low status; commoner
雑兵
ぞうひょう · zouhyou
prajurit biasa; orang kecil; prajurit rendahan; bawahan
common soldier; small fry; private; underling
三下
さんした · sanshita
bawahan rendahan; orang kecil
petty underling; small fry
木っ端役人
こっぱやくにん · koppayakunin
pejabat rendahan; pegawai kecil
petty official; minor official
小職
しょうしょく · shoushoku
pegawai negeri rendahan; saya; aku
lowly government servant; I; humble government servant; me
卒伍
そつご · sotsugo
prajurit biasa; pasukan rendahan
rank and file; the ranks
刀筆の吏
とうひつのり · touhitsunori
pejabat rendahan
minor official
味噌擂り坊主
みそすりぼうず · misosuribouzu
biksu rendahan penjaga dapur; biksu
low-ranking monk (tasked with doing kitchen chores); monk
狂言方
きょうげんかた · kyougenkata
pemain kyogen; penulis kabuki rendahan
kyogen performer; low-ranked house playwright (of kabuki)
御家人
ごけにん · gokenin
vassal langsung shogun; vassal rendahan shogun; pengikut langsung shogun; pengikut rendahan shogun
immediate vassal (of the shogun; Kamakura and Muromachi periods); low-ranking vassal (of the shogun; Edo period)
小役人
こやくにん · koyakunin
pejabat rendahan
petty official
下種女
げすおんな · gesuonna
perempuan rendahan
woman of low rank
下役
したやく · shitayaku
bawahan; pejabat rendahan
underling; subordinate official
能力
のうりき · nouriki
biksu rendahan; pekerja kuil
low-ranking priest who does manual labour at a temple; male temple employee
役者風情
やくしゃふぜい · yakushafuzei
aktor rendahan
(the likes of) a mere actor
賎業
せんぎょう · sengyou
pekerjaan hina; pekerjaan rendahan
low or mean occupation
兵卒
へいそつ · heisotsu
prajurit biasa; prajurit rendahan
private (soldier); (common) soldier; ranks; rank and file
町人風情
ちょうにんふぜい · chouninfuzei
pedagang rendahan
(the likes of) a mere tradesman
官戸
かんこ · kanko
pelayan rendahan kementerian
low-caste servants of public ministries (in the ritsuryō system)
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.