Bahasa Jepangnya “renga”

renga; puisi bersambung; dialog puitis

renga (early Japanese poetry form); linked verse; poetic dialogue

bagian teks; frasa; larik puisi; haiku

section (i.e. of text); phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku

setelah proses panjang; baris terakhir renga; pada akhirnya

after (a long process); last line (of a renga); at the end of

peserta pertemuan renga

person who attends a renga meeting

bait biasa dalam renga

ordinary verse of a renga (i.e. not the first three verses or the last verse)

haikai (genre puisi Jepang); renga jenaka; absurd; lucu

haikai (collective name for haiku, haibun, haiga, senryū, etc.); haikai no renga (humorous, often vulgar style of renga which emerged in the 16th century); absurd; comical

renga jenaka; puisi berantai jenaka

haikai no renga (humorous, often vulgar style of renga which emerged in the 16th century)

halaman pertama renga atau renku

first page of a renga or renku

penyair renga

renga poet

bait pembuka renga 17 suku kata; haiku; larik pertama tanka lima suku kata

first 17-syllable verse of a renga; haiku; first five-syllable line of a tanka