Bahasa Jepangnya “rentan”

melakukan ini-itu; cenderung; bagaimanapun; berbagai macam (hal negatif)

(doing) various things; being apt to; at any rate; all sorts of (negative things)

lemah; rapuh; rentan

weak; frail; fragile

cenderung; kebanyakan; paling diuntungkan; mudah

apt to (do); predominantly; ... reaps the rewards; liable to

rentan; mudah terpengaruh

susceptible; vulnerable; prone (to)

rentan; cenderung; mudah terjerumus

prone (to); liable (to); apt (to); tending (to)

cenderung; mudah; rentan

being apt to; being liable to; being inclined to

rapuh; rentan

fragile

tanpa perlindungan; rentan

defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable

keadaan darurat; rentan (status konservasi); krisis; VU

emergency; Vulnerable (conservation status); crisis; VU

pengguna jalan rentan; orang tanpa akses transportasi umum; masyarakat miskin transportasi

vulnerable road users (such as the elderly, mobility-impaired people and young children); people without public transport access; transport poor

pekerja tanpa pekerjaan tetap; kelas pekerja rentan

precariat; class of workers with no stable jobs

rentan terhadap infeksi; imunitas terganggu

compromised

kelompok rentan secara sosial; kaum lemah dalam masyarakat; masyarakat yang kurang beruntung

the socially vulnerable; the weak of society; socially disadvantaged people

orang yang perlu bantuan khusus; orang rentan saat bencana

person requiring special help (usu. seniors, infants, etc. in disaster scenarios)

usia rentan terkena penyakit; usia umum terkena penyakit

susceptible age (for a disease, condition, etc.); common age

titik lemah; bagian rentan

weak point; vulnerable point; Achilles' heel

sering sakit; rentan penyakit

proneness to being ill; being sick a lot; proneness to disease

kurang piawai mencegah kuncian ketiak lawan; pertahanan lemah; lengah; rentan diserang

poor at preventing one's opponent from getting an underarm grip; having weak defenses; off one's guard; vulnerable (to attack)

rentan terhadap infeksi; daya tahan terhadap infeksi rendah

susceptibility to infection; lack of resistance to infection

spesies rentan

vulnerable species

sering terjadi; angka kejadian tinggi; rentan terkena

occurring frequently (of a disease, condition, etc.); high incidence; being susceptible

titik tekanan; rongga tubuh yang rentan; titik bekam

pressure points (e.g. for application of moxa); vulnerable body cavities

mudah dilakukan; cenderung melakukan; mudah melakukan; rentan melakukan

easy to do; apt to do; prone to do; liable to do