Bahasa Jepangnya “riwayat”

riwayat

personal history; log; hysteresis; background

latar belakang; kelebihan; riwayat; aset

one's background; one's merit; one's history; asset

dalih; menurut; riwayat; kata

pretext; according to ...; history; ... says

pengalaman; riwayat; rekam jejak

experience; history; record; career

kenangan; riwayat

reminiscences; memories

catatan; pemberitahuan; Kojiki; riwayat

account; notice; Kojiki (earliest historical record of Japan, compiled in 712 CE); history

riwayat; perjalanan hidup

history; career

riwayat karier

personal history; background; career

jejak kaki; riwayat pengunjung halaman

footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)

riwayat pendidikan

academic background; academic credentials; academic record

status hidup; nasib; riwayat pribadi; takdir

one's station in life; one's lot; one's personal history; one's destiny

pengalaman kerja; riwayat pekerjaan

work experience; work history

riwayat singkat

brief personal record; short curriculum vitae; short CV

perjalanan panjang; pengalaman hidup; pengembaraan; riwayat pribadi

travels; (accumulated) experiences; pilgrimage; (personal) history

riwayat penyakit; penyakit terdahulu

illness that one had in the past; previous illness; medical history; anamnesis

daftar riwayat hidup

personal history; curriculum vitae; resume

riwayat pribadi

personal history

tampak samping; profil pribadi; profil wajah; riwayat singkat hidup

profile; (personal) profile; face in profile; (biographical) sketch

karier; riwayat pribadi; pegawai negeri lulusan ujian tertinggi; pekerjaan

career; personal history; government employee who has passed the highest national civil service exam; occupation

riwayat pernah tinggal; riwayat perjalanan

history of having stayed somewhere; travel history

riwayat hidup pribadi

personal history

asal-usul dan riwayat; seluk-beluk

origin and history; particulars

daftar riwayat

history list

kisah kepahlawanan; kisah kepahlawanan diri; riwayat pejuang berani; aksi keberanian

biography of a brave fighter; tale of one's heroism; heroic saga; episode of bravery

riwayat pekerjaan; daftar riwayat hidup

resume; curriculum vitae

hadis; riwayat perkataan dan perbuatan Nabi Muhammad

Hadith; tradition related to the words and deeds of Muhammad

sejarah partai politik; riwayat keanggotaan partai

party history (political); one's history as a party member

legenda; biografi; metode; sistem pos dan transportasi berkuda zaman Jepang kuno

legend; biography; method; horseback transportation and communication relay system used in ancient Japan

sejarah perusahaan; riwayat usaha

history of a company; business history

catatan perubahan; riwayat pembaruan

change log; record of updates; update history

riwayat dinas militer; pengalaman tempur

military service; combat experience

sejarah perusahaan; riwayat kerja di perusahaan; lama masa kerja di perusahaan

history of a company; one's career with a company; length of service in a company

log perubahan; riwayat revisi

change log; revision history

riwayat hidup

life history

riwayat karier; pengalaman profesional

one's business career; one's professional experience

riwayat perintah

command history

jejak audit; riwayat aktivitas

audit trail; history

menyelidiki riwayat seseorang

examine (investigate into) a person's history

pemalsuan riwayat pendidikan

false statement (misrepresentation) of one's academic career

catatan kriminal; riwayat kejahatan

criminal record