Bahasa Jepangnya “roh jahat”

iblis; orang yang tergila-gila; mengerikan; roh jahat

demon; -crazed person; dreaded; devil

iblis; monster; roh jahat

demon; devil; evil spirit; monster

roh jahat; setan

evil spirit (that possesses someone); demon; devil

roh jahat

evil spirit

setan; roh jahat

devil; imp; evil spirit

iblis; roh jahat; jin

devil; evil spirit; genie

roh jahat; setan; iblis

evil spirit; demon; devil

roh jahat; hantu pendendam; hantu gentayangan

evil spirit; (vengeful) ghost; specter; spectre

doa; pengusiran roh jahat; pembacaan doa sebelum makan

prayer; exorcism; grace (at meals)

mengusir roh jahat; membersihkan; menyucikan

to exorcise; to cleanse; to purify

ritual pengusiran roh jahat

(ceremony of) driving out evil spirits

Keito; benda langit mitologis penyebab gerhana; roh jahat penyebab gerhana

Keito; mythological celestial body and/or evil spirit (asura) said to cause eclipses

tali suci penangkal roh jahat

rope used to cordon off consecrated areas or as a talisman against evil

pengusiran roh jahat; kutukan mematikan

exorcism; putting a deadly curse on; cursing to death

pengusir roh jahat pada malam tahun baru

driving out evil spirits (on New Year's eve)

ajaran sesat; ilmu sihir hitam; dunia bawah; jalan kejahatan

heresy; sorcery; netherworld; evil ways

menabur kacang-kacangan; melempar kacang panggang untuk mengusir roh jahat

sowing beans (or pulses, etc.); scattering parched beans (to drive out evil spirits)

Rago; benda langit dan roh jahat penyebab gerhana

Rago; mythological celestial body and/or evil spirit (asura) said to cause eclipses

memurnikan; membersihkan; mengusir roh jahat; menyucikan

to purify; to cleanse; to exorcise; to purge

pengusir roh jahat

exorcist

pengusiran setan; ritual penaklukan roh jahat

exorcism; praying down evil spirits

penutup mata panah besar berlubang; anak panah bersiul pengusir roh jahat

large, perforated, turnip-shaped arrowhead cover made of Japanese bigleaf magnolia or paulownia; harmless arrow affixed with such a cover (that whistles when shot and is used to drive off evil spirits)

dewa dan roh jahat; orang berkekuatan gaib; dewa yang ganas; roh dewa dan arwah orang mati

gods and demons; one with (spiritual) power beyond that of humans; fierce god; divine spirits and souls of the dead

pemanggilan setan; pemanggilan roh jahat

demon invocation; summoning demons

panah pengusir roh jahat

(ceremonial) arrow used to drive off evil

pemusnahan roh jahat

eradication of malignant spirits (esp. used in fantasy and science fiction)

simbol hati penolak roh jahat

heart symbol (to ward off evil spirits)

kerasukan roh jahat; tergoda; menuruti dorongan; terjerumus dalam godaan

to be possessed by an evil spirit; to be tempted; to give in to an urge; to succumb to temptation

Shōki, dewa pengusir wabah; pesawat tempur Shōki; Zhong Kui; dewa pelindung dari wabah dan roh jahat

Shōki the Plague-Queller; Shōki (WWII fighter aircraft); Zhong Kui; traditional Chinese deity said to prevent plagues and ward off evil and reputedly able to command 80,000 demons

jerami baru; bibit padi kering untuk mengusir roh jahat; jerami tahun ini

new straw; rice seedlings boiled and dried and then tied into a woman's hair to chase evil spirits away; straw from the current year

batu penangkal roh jahat

ishigantō; stone tablet inscribed with the word "ishigantō" placed at crossroads, on stone walls etc. in southern Kyūshū and Okinawa to ward off evil spirits; orig. a Chinese custom

orang yang kerasukan roh jahat; kerasukan roh jahat

person possessed by an evil spirit; possession by an evil spirit

roh jahat pembawa malapetaka; makhluk gaib pembawa bencana

powerful evil spirit that brings calamity; supernatural being that brings disaster

upacara pengusiran roh jahat

(ceremony of) driving out evil spirits

arwah orang meninggal; hantu pendendam; upacara menenangkan roh jahat dan arwah

spirit of a deceased person; revengeful ghost; ceremony to appease evil gods and the spirits of the dead

roh jahat sungai dan gunung

evil spirits of rivers and mountains

kedelai panggang pengusir roh jahat

roasted soybeans scattered to drive away evil spirits

jimat penolak roh jahat; jimat; azimat

charm against evil spirits; talisman; amulet

menyucikan; mengusir roh jahat

to purify; to exorcise

busur upacara pengusir roh jahat; busur dan anak panah mainan

(ceremonial) bow used to drive off evil; toy bow and arrow