Bahasa Jepangnya “ronde”

babak pertandingan; pertandingan babak ke-; ronde pertandingan

event with ... rounds, innings, legs, etc.; nth-round match (in a knockout tournament)

par golf satu ronde

scoring even-par for the entire round

melewati pergantian tahun; bermain lebih dari 12 ronde; menyambut tahun baru; melewati musim dingin

seeing the old year out; playing more than the usual 12 rounds in one game; greeting the New Year; passing the winter

kabur; membolos sekolah; mengakhiri ronde dengan nilai di bawah 20; melarikan diri

to run away (e.g. from work); to skip (school); to end a round with less than 20 points; to escape

mengakhiri ronde dengan nilai di bawah 20

ending a round with less than 20 points

ronde terakhir

final hand of a game (i.e. south round, fourth hand)

pung (atau kong) ubin barat saat barat adalah angin ronde dan angin tempat duduk

pung (or kong) of west tiles when west is both the round wind and one's seat wind (meld)

pung atau kong ubin utara saat utara jadi angin ronde dan angin tempat duduk

pung (or kong) of north tiles when north is both the round wind and one's seat wind (meld)

lomba satu ronde; lomba satu lemparan dadu; lomba sekali jalan; lomba penentu nasib

contest decided by a single round (bout); contest decided by a single roll of dice; one-shot game (contest); make-or-break game

ronde; tarian berputar

ronde; round dance

pertandingan satu ronde; pertandingan sekali lempar dadu; pertandingan sekali jalan; pertandingan penentu nasib

contest decided by a single round (bout); contest decided by a single roll of dice; one-shot game (contest); make-or-break game

ronde berakhir seri

round that ends with nobody winning

permainan ke-… (dari 12 ronde)

-nth game (of 12 rounds)

duar; meriam penanda tengah hari; babak terakhir dari 12 ronde; persis

bang; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); last round in a game of 12 rounds; precisely

menang dengan membuang hanya ubin terminal dan kehormatan dalam ronde seri

win by discarding nothing but terminal and honor tiles in an otherwise drawn round

ubin angin ronde

tile matching the round wind

ronde pertarungan

bout (fight)

ubin angin ronde dan angin tempat duduk; pung (atau kong) ubin tersebut

tiles matching both the round wind and one's seat wind; pung (or kong) of these tiles (meld)

ubin yang cocok dengan angin ronde

tiles matching the round wind