Bahasa Jepangnya “rumah orang tua”

rumah tempat lahir; rumah orang tua

house where one was born; one's parents' house

rumah orang tua

(one's parents') home

desa; pedesaan; kampung halaman; asal-usul

village; countryside; home (of one's parents, etc.); one's origins

rumah orang tua; asal-usul; latar belakang

one's parents' home; one's origins; one's upbringing; one's past

rumah orang tua

the home of one's parents

rumah orang tua

one's parents' home

pulang ke rumah orang tua; kunjungan pertama pengantin ke orang tua; kembali dari peminjaman; pulang sementara sebagai pelayan

returning home to one's parents (orig. of a married person); bride's first visit to her parents after getting married; coming back (of an item; after having been on loan, etc. abroad); temporarily returning to one's home (of a servant)

tinggal bersama orang tua; tinggal di rumah orang tua

living with one's parents; living at home

pernikahan dengan tinggal sementara di rumah orang tua mempelai wanita

marriage in which the bride lives temporarily in her parents' home

rumah orang tua pasangan; rumah mertua

spouse's parents' home; in-law's home

konsumsi penghuni rumah orang tua; konsumsi ala penghuni sarang

consumption of goods and services by young working adults who live at home, with their basic living expenses covered by their parents; nest-dweller consumption

pulang ke rumah orang tua untuk melahirkan; melahirkan di rumah orang tua

returning to one's parents' house to give birth; giving birth at one's parents' home