Bahasa Jepangnya “saat terpikir”

baru saja; saat terpikir; segera setelah; ketika memikirkan

no sooner than; at the thought of; as soon as; when I think about

segera lakukan saat terpikir; tiada waktu sebaik sekarang

the best time for doing something is as soon as you've thought of it; there's no time like the present; it's an auspicious day (for doing it) when you've just had the idea