Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “sambil menangis”
Bahasa Jepangnya sambil menangis adalah 涙ながら (なみだながら, namidanagara), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “sambil menangis”
涙ながら
なみだながら · namidanagara
sambil menangis; dengan berlinang air mata
while crying; tearfully; in tears
泣く泣く
なくなく · nakunaku
sambil menangis; dengan berat hati; dengan berlinang air mata; terpaksa
tearfully; reluctantly; in tears; unwillingly
潸然
さんぜん · sanzen
sambil menangis; berlinang air mata
tearfully; shedding tears
涙混じり
なみだまじり · namidamajiri
sambil menangis
(doing something) in tears
Kata yang artinya mengandung “sambil menangis”
泣き笑い
なきわらい · nakiwarai
tertawa sambil menangis; tertawa dan menangis bergantian; tersenyum di balik air mata; suka dan duka
laughing while crying; (alternately) laughing and crying; smiling through one's tears; tears and laughter
泣き付く
なきつく · nakitsuku
meratap sambil berpegang; memohon sambil menangis; memohon; memohon belas kasihan
to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy
笑い泣き
わらいなき · warainaki
tertawa sambil menangis
crying with laughter
泣きを入れる
なきをいれる · nakioireru
menangis memohon ampun; meminta maaf sambil menangis
to cry and beg for mercy; to apologize in tears
泣き別れ
なきわかれ · nakiwakare
berpisah sambil menangis; berakhir tragis; terpaksa menempuh jalan berbeda
parting in tears; tearful parting; coming to grief; having to take a different tack
泣き別れる
なきわかれる · nakiwakareru
berpisah sambil menangis
to part in tears
泣訴
きゅうそ · kyuuso
memohon sambil menangis
imploring with tears in one's eyes
泣きすがる
なきすがる · nakisugaru
bergantung sambil menangis
to cling tearfully to (someone)
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.