Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “sangat teliti”
Bahasa Jepangnya sangat teliti adalah 細心 (さいしん, saishin), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “sangat teliti”
細心
さいしん · saishin
sangat teliti; cermat; penuh kehati-hatian
meticulous; careful; discreet; scrupulous
一点一画もおろそかにしない
いってんいっかくもおろそかにしない · itten'ikkakumoorosokanishinai
sangat teliti; tak mengabaikan detail terkecil
always dot the i's and cross the t's; don't neglect the slightest detail; be punctilious
Kata yang artinya mengandung “sangat teliti”
- N1
精密
せいみつ · seimitsu
presisi, sangat teliti; presisi, cermat
precise; exact; detailed; accurate
やかまし屋
やかましや · yakamashiya
orang yang cerewet; orang yang suka mencari-cari kesalahan; orang yang sangat teliti
fastidious person; fussy person; faultfinder; nitpicker
かゆいところに手が届く
かゆいところにてがとどく · kayuitokoronitegatodoku
sangat teliti hingga hal terkecil; memperhatikan detail terkecil
to be extremely thorough, focusing on even the finest of details
虱潰し
しらみつぶし · shiramitsubushi
pencarian sangat teliti; pencarian menyeluruh; menyisir hingga tuntas
very thorough search (for contraband, escaped convict, etc.); fine-tooth-comb search; exhaustive search; scouring
手取り足取り
てとりあしとり · tetoriashitori
dengan telaten; dengan sangat teliti; dengan sabar
attentively; with great attention to detail (e.g. when teaching); patiently
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.