Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “segalanya”
Bahasa Jepangnya segalanya adalah 丈 (たけ, take).
Kata Jepang yang artinya “segalanya”
Kata yang artinya mengandung “segalanya”
通を気取る
つうをきどる · tsuuokidoru
berlagak tahu segalanya; berlagak ahli
to pretend to know everything; to pretend to be an expert
科学万能
かがくばんのう · kagakubannou
keyakinan sains menjelaskan segalanya; saintisme
belief that everything can be explained by science; scientism
元も子もない
もともこもない · motomokomonai
kehilangan segalanya; rugi total; sia-sia
losing everything; suffering a total loss; coming to nothing; having lost the interest and the principal
結果がすべて
けっかがすべて · kekkagasubete
hasil adalah segalanya; yang penting hasilnya
only the results matter; it's all about the results
オールオアナッシング
ooruoanasshingu
semua atau tidak sama sekali; tanpa kompromi; mempertaruhkan segalanya
all-or-nothing; uncompromising; risking all
何にも勝る
なににもまさる · naninimomasaru
melebihi segalanya; lebih baik dari apa pun
surpassing everything; to be better than anything; better than anything
だけが能ではない
だけがのうではない · dakeganoudehanai
bukan segalanya untuk
it is not everything to ...
山椒は小粒でもぴりりと辛い
さんしょうはこつぶでもぴりりとからい · sanshouhakotsubudemopiriritokarai
ukuran bukan segalanya; kecil-kecil cabe rawit; lada Jepang kecil tapi pedas
size isn't everything; something might be small but still pack a punch; Japanese pepper is small-grained but has a tongue-numbing tingle
人は見目よりただ心
ひとはみめよりただこころ · hitohamimeyoritadakokoro
budi lebih penting daripada rupa; rupa bukan segalanya
a gentle spirit is more important than looks; handsome is as handsome does
通がる
つうがる · tsuugaru
berlagak serbatahu; berpura-pura tahu segalanya; sok ahli
to act like a know-it-all; to pretend you know everything; to fancy one is an authority
丸裸になる
まるはだかになる · maruhadakaninaru
telanjang bulat; kehilangan segalanya
to be stripped of all one's clothes; to lose everything one has
何は無くとも
なにはなくとも · nanihanakutomo
meski tak ada yang lain; lebih dari segalanya
even if nothing else; more than anything else
乾坤一擲
けんこんいってき · kenkon'itteki
bertaruh segalanya; berjuang habis-habisan; mempertaruhkan segalanya
stake all (on something); play for all or nothing; throwing all into a task
訳知り顔
わけしりがお · wakeshirigao
sikap sok tahu; raut seolah tahu segalanya
know-it-all airs; I-know-how-it-is look
あってこその
attekosono
yang ada berkat kehadiran; yang sepenuhnya bergantung pada; yang berutang segalanya kepada
which can exist solely due to the presence of; whose existence is determined entirely by; which owes everything to
良かれと思う
よかれとおもう · yokaretoomou
berharap segalanya berjalan baik; berniat baik
to wish to go well; to have good intentions
一巻の終わり
いっかんのおわり · ikkannoowari
akhir segalanya; habis sudah
the end of the line; the end of the road; curtains
ないない尽くし
ないないづくし · nainaizukushi
benar-benar tak punya apa-apa; kehabisan segalanya; serba tidak ada
having absolutely nothing (left); being out of everything; absolutely nothing
人間万事金の世の中
にんげんばんじかねのよのなか · ningenbanjikanenoyononaka
uang menentukan segalanya
money talks
地獄の沙汰も金次第
じごくのさたもかねしだい · jigokunosatamokaneshidai
uang menentukan segalanya; uang bisa membuka semua pintu; uang bisa menyuap hakim; bahkan putusan neraka ditentukan uang
money talks; money is the key that opens all doors; money is the best lawyer in hell; even the verdict of hell is determined by money
記憶が飛ぶ
きおくがとぶ · kiokugatobu
lupa segalanya; hilang ingatan; pingsan
to forget everything; to lose one's memory (e.g. of a period); to black out
あなた任せ
あなたまかせ · anatamakase
menyerahkan urusan kepada orang lain; menyerahkan segalanya pada kehendak Buddha; bergantung pada orang lain; membiarkan urusan berjalan sendiri
leaving (a matter) to others; leaving everything to Buddha's providence; depending on others; leaving (a matter) to take care of itself
根性論
こんじょうろん · konjouron
keyakinan bahwa tekad mengatasi segalanya
belief that where there's a will, there's a way
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.