Bahasa Jepangnya “sejenak”

sebentar; dahulu; periode dua jam; sejenak

a (short) time; one time (in the past); two-hour period; a while

sebentar; sejenak; satu menit

a little; for a moment; a short while; just a minute

istirahat sejenak; rehat

(short) rest; breather; break

perubahan suasana; penyegaran pikiran; istirahat sejenak

change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment

berdiri diam sejenak; berhenti

to stand (still) a while; to loiter; to stop

waktu luang sejenak

moment's leisure; free minute

berpikir sejenak; pikiran sendiri; mempertimbangkan sebentar; pendapat sendiri

momentary thought; one's thoughts; brief consideration; one's opinion

lupa sesaat; terlupa sejenak

lapse of memory; (something) slipping one's mind; forgetting for a moment something one knows well

berjaya sejenak; merasakan sorotan; sukses untuk sementara

to flourish briefly (esp. before retiring or stopping); to have a day in the limelight; to have a stint of success

setelah jeda sejenak

after a short pause

beristirahat; melepas penat; beristirahat sejenak

to draw breath; to take a rest after work; to have a breather; to take a break

istirahat singkat; rehat sejenak

short break; breather

berhenti bicara; memutus ucapan; berhenti sejenak

to stop talking; to break off; to pause

ruang tidur sejenak

nap room (in an office, fire station, etc.)

tertidur sejenak; tidur sebentar

doze; nap; snooze

tidur siang; terlelap sejenak

nap; doze

beristirahat sejenak; berhenti bekerja

to rest (from work, studying, etc.); to take a break

mengalihkan pikiran; melupakan kekhawatiran sejenak

to distract oneself; to take one's mind off one's worries

waktu senggang sejenak

moment's leisure

bertahan sebentar; menahan perlawanan; bertahan sejenak

holding out for a short while; putting up resistance for a while; briefly holding one's own

berakhir; beristirahat; berhenti sejenak

to come to an end; to rest

tidur sejenak; tidur singkat

doze; nap; short sleep

istirahat sejenak; lubang ventilasi; bersantai; saluran udara

taking a breather; vent; relaxation; ventilation opening

berhenti sejenak; mengambil jeda

to pause

berhenti berjalan; berhenti sejenak

to stop walking; to pause

tidur sejenak; tidur ayam

to take a nap; to catch forty winks; to catch some Z's

lupa sesaat; terlupa sejenak; terlewat dari ingatan

lapse of memory; forgetting for a moment something one knows well; (something) slipping one's mind

berhenti sejenak; mengambil jeda singkat

to pause; to have a short intermission

istirahat singkat; jeda sejenak

short break; breather

beristirahat sejenak; mengambil jeda

to take a breather; to take a rest; to take a break

istirahat minum; rehat sejenak

tea (coffee, cigarette) break

bekerja sebentar; bekerja sejenak

taking a turn at working; working for a bit

penangguhan; berhenti sejenak; jeda; penghentian sementara

suspension; stopping (at an intersection, railway crossing, etc.); pause; temporary halt

terkantuk-kantuk; tertidur sejenak

to doze (off)

beristirahat sejenak; mengatur napas; mengambil jeda; mengambil napas

to take a breather; to catch one's breath; to take a rest; to take a breath

tidur sejenak

nap

tidur sejenak; terlelap sejenak

nap; doze

terkantuk-kantuk sambil duduk; tertidur sejenak; mendayung perahu

to nod off (while sitting); to doze off; to row a boat

tertidur sejenak; mengantuk sejenak

to doze off; to nod off; to snooze

tidur sejenak; terlelap sebentar

doze; nap; short sleep