Bahasa Jepangnya “sekaligus”

merangkap; sekaligus; serta

and (concurrently; e.g. chauffeur and secretary); in addition to; at the same time; cum (e.g. bedroom-cum-study)

sekaligus

all at once

dan; selain itu; sekaligus

and; moreover; besides; as well as

serentak; sekaligus

simultaneous; all at once

terutama; bersamaan; khususnya; sekaligus

among (other things); at the same time; especially; simultaneously

meskipun; di sisi lain; sisi sebaliknya; walaupun

while; (but) on the other hand; opposite side; although

sekalian; sekaligus

incidentally; at the same time

lompatan jauh; melompat dengan kedua kaki rapat; melewati tahap perantara; sekaligus

one leap (i.e. skipping intermediate stages); jumping (with both feet together); one jump; one step

sekali lompat; sekaligus; sekali terbang; dalam satu langkah

one jump; (at) once; one flight; (in) one stroke

langsung dari satu tempat; langsung menuju; dalam perjalanan; sekaligus

straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously

tertawa tanpa sadar; cepat; tiba-tiba; sekaligus

inadvertently (letting out a laugh); quickly; all of a sudden; all at once

sekaligus; langsung; melompat tahap

in one go (i.e. skipping intermediate stages); directly; in one leap; straight to

sekaligus; serentak; secara keseluruhan; utuh sekaligus

in one go; all at once; altogether; all in one piece

dengan kuat; sekali teguk; dengan hentakan; sekaligus

suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go

dengan suara berdesir; sekaligus

with a swoosh; at one fell swoop

dengan tenaga kuat; dengan cepat; sekaligus

with a burst of strength; rapidly; in one go

sambil; sekaligus

while; on the same occasion; at the same time; along with

sekaligus (biasanya pembayaran); sekaligus

all at once (usu. of payment); at one go

selain itu; tambahan lagi; terlebih lagi; sekaligus

additionally; in addition; moreover; at the same time

sekali lompat; sekaligus; sekali terbang; dalam sekali gerak

one jump; (at) once; one flight; (in) one stroke

tiba-tiba; sekaligus; dengan cepat

suddenly; all at once; rapidly

sekaligus dalam satu gerakan

at a stroke; with a single swoop

memutuskan; menjatuhkan putusan; menurunkan; melakukan sendiri

to make a decision; to give a judgement; to let go down; to do oneself

sekaligus, satu paket

lumping together; summing up; bundle; lump

merangkap, sekaligus

to be unable to; to serve two or more functions or roles simultaneously; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to hesitate to do something (out of consideration for others)

sekali; sekaligus

once; exclusively; one time; only

pembelian; pembelian barang bekas; pembelian tanpa hak pengembalian; pembayaran sekaligus

purchase; buying used articles as a company; purchase on a no-return policy; lump-sum payment

sekaligus (lisan)

(all) at once; right away; at the same time; in an instant

sekaligus; serentak

bursting out (laughter); in a rush; suddenly; breaking out (applause)

sekaligus, dalam satu tarikan; sekaligus; dalam sekali jalan

in one go; suddenly; in one gulp; all of a sudden

mempelajari dua bidang sekaligus

studying two subjects together (e.g. as a major and a minor)

mempelajari beberapa aliran sekaligus

concurrently studying the teachings of two or more different schools or sects

tiba-tiba; bodoh; mencapai pencerahan sekaligus; mendadak

sudden; stupid; attaining enlightenment in one effort (without ascetic practices, etc.); abrupt

guru dan teman; teman yang sangat dihormati; teman sekaligus guru

teachers and friends; greatly respected friend (with much to teach one); friend who is greatly respected (as one's teacher)

serangan garpu; menyerang dua bidak sekaligus

fork (e.g. in chess or shogi); situation in which two (or more) pieces are attacked at the same time

mengejar dua kelinci sekaligus; mencoba melakukan dua hal sekaligus

to chase after two hares; to try and do two things at the same time

dapur sekaligus kantor kuil Zen

kitchen-cum-office of a Zen temple or monastery, where meals are prepared and senior priests have their offices

koki pemilik; koki sekaligus pemilik

chef-owner; chef and owner

menjalankan sekaligus; mengelola sekaligus

operating or carrying on simultaneously

kafe sekaligus bar

(combined) café and bar