Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “selalu ada”
Bahasa Jepangnya selalu ada adalah 常在 (じょうざい, jouzai).
Kata Jepang yang artinya “selalu ada”
Kata yang artinya mengandung “selalu ada”
負けに不思議の負けなし
まけにふしぎのまけなし · makenifushiginomakenashi
kekalahan selalu ada sebabnya
there are no mysterious losses; defeat always has a reason
窮すれば通ず
きゅうすればつうず · kyuusurebatsuuzu
kesulitan memunculkan akal; selalu ada jalan keluar
necessity is the mother of invention; there is always some way out of a difficulty if you really look for one
いつまでもあると思うな親と金
いつまでもあるとおもうなおやとかね · itsumademoarutoomounaoyatokane
orang tua dan uang tak selalu ada; jangan menganggap orang tua dan uang selalu ada
you cannot rely on parents and money to stay around forever; money comes and goes; so do parents
甘い物は別腹
あまいものはべつばら · amaimonohabetsubara
selalu ada tempat untuk pencuci mulut; perut pencuci mulut masih kosong
there's always room for dessert; there's another stomach for dessert
上には上がいる
うえにはうえがいる · uenihauegairu
selalu ada yang lebih hebat; selalu ada ikan yang lebih besar
greatness is comparative; there is always someone better than you; there is always a bigger fish
うまい話には裏がある
うまいはなしにはうらがある · umaihanashinihauragaaru
kalau terlalu indah, pasti ada maksud tersembunyi; selalu ada sisi lain
if it sounds too good to be true, it probably is; there's a flip side to every coin
柳の下にいつも泥鰌はおらぬ
やなぎのしたにいつもどじょうはおらぬ · yanaginoshitaniitsumodojouhaoranu
musang tak tertangkap dua kali; sarang lama tak selalu berisi burung; tak selalu ada ikan di bawah pohon willow
a fox is not taken twice in the same snare; there are no birds in last year's nest; there aren't always loaches under the willow tree
石が流れて木の葉が沈む
いしがながれてこのはがしずむ · ishiganagaretekonohagashizumu
selalu ada pengecualian; batu mengalir, daun tenggelam
there are exceptions to every rule; rocks will flow and leaves will sink
上には上がある
うえにはうえがある · uenihauegaaru
selalu ada yang lebih hebat; selalu ada yang lebih unggul
greatness is comparative; there is always someone better than you; there is always a bigger fish
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.