Bahasa Jepangnya “semacam”

jenis; semacam; agak; macam

a kind; of sorts; sort of; a sort

sejumlah; silakan; bagaimanapun; sedikit

some; please; anyway; any

sesuatu; entah kenapa; semacam

something; for some reason; some kind of

partikel

entah apakah; semacam; apakah ya; suatu saat

I wonder; some kind; do you think?; some stage

partikel

semacam; seperti

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

tertentu; semacam; sejenis

certain; some kind of; some sort of; of sorts

semacam; yang disebut

something like ...; something called ...

partikel

dan sebagainya; seperti; dan lain-lain; semacam

et cetera; the likes of; etc.; something like

semacam ini; jenis ini

this sort of; this type of

semacam itu; seperti itu

that sort of; like that

semacam itu; seperti itu

that kind of; of the sort; of the kind; such

sekitar sana; kurang lebih; hal semacam itu; dekat sana

around there; or thereabouts; such a matter; near there

seperti ini; semacam ini

such; this sort of; like this

seperti itu; tampak asli; semacam itu; meyakinkan

(something) like that; seemingly authentic; that sort of; genuine-looking

tertentu; semacam itu; suatu; seperti itu

a particular; that kind of; a certain; such a

hal seperti ini; sesuatu semacam ini

such a thing; something like this

semacam ini; seperti ini

this sort of; of this kind; of the sort; such

semacam itu; dengan cara itu; seperti itu; demikian

that sort of; like that; that kind of; in that way

seperti itu; semacam itu

such; like that; that sort of

orang hebat; orang tertentu; orang seperti itu; orang lihai

formidable person; certain person (e.g. whose name cannot be disclosed); that sort of person; shrewd person

seperti itu; begitu; semacam itu

such; like that; in that way

seperti ini; begini; semacam ini; dengan cara ini

this kind of; like this; this sort of; in this way

partikel

begitulah, ya?; hal semacam itu

(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)

semacam itu; seperti itu

that sort of; like that

hal seperti itu; sesuatu semacam itu

such a thing; something like that

sesuatu seperti itu; semacam itu

something like that; sort of like that; similar to that; in that vein

semacam itu; seperti itu; begitu

that kind of; like that; that sort of; in that way

yang begini; semacam ini

this sort of; this kind of; like this; such

hal semacam itu; sesuatu yang wajar; sesuatu yang masuk akal

something like that; something natural; that sort of thing; something plausible

begitu; seperti itu; semacam itu

such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of

semacam itu; seperti itu

that sort of; like that