Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “semalaman”
Bahasa Jepangnya semalaman adalah 一晩中 (ひとばんじゅう, hitobanjuu), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “semalaman”
一晩中
ひとばんじゅう · hitobanjuu
sepanjang malam; semalaman
all night long; all through the night
一晩
ひとばん · hitoban
semalam; sepanjang malam; satu malam; semalaman
one night; all night; one evening; overnight
一夜
いちや · ichiya
semalam; sepanjang malam; semalaman
one night; all night; overnight; one evening
夜通し
よどおし · yodooshi
sepanjang malam; semalaman
all night; throughout the night
Kata yang artinya mengandung “semalaman”
- N3
徹夜
てつや · tetsuya
begadang semalaman
staying up all night
オール
ooru
semua; begadang semalaman; tidak tidur semalaman
all; (pulling an) all-nighter; staying up all night
語り明かす
かたりあかす · katariakasu
bercakap semalaman
to talk the night away; to talk all night
夜伽
よとぎ · yotogi
menjaga sepanjang malam; melayani pria di ranjang; berjaga semalaman sebelum pemakaman; merawat semalaman
attending someone through the night (of a guard, nurse); sleeping with a man (at his bidding); overnight vigil before burial
待ち明かす
まちあかす · machiakasu
menunggu semalaman
to wait all night
徹夜明け
てつやあけ · tetsuyaake
setelah begadang semalaman
after staying up all night
踊り明かす
おどりあかす · odoriakasu
menari semalaman; menari sampai fajar
to dance all night; to dance until dawn
徹マン
てつマン · tetsuman
bermain mahjong semalaman
playing mahjong all night
一夜干し
いちやぼし · ichiyaboshi
ikan asin kering semalaman
fish salted and dried overnight
夜の目も寝ず
よのめもねず · yonomemonezu
begadang semalaman
sitting up all night; staying up all night
夜の目も寝ない
よのめもねない · yonomemonenai
begadang semalaman
staying up all night
宵越し
よいごし · yoigoshi
(disimpan) semalaman
(kept) overnight
夜を徹する
よをてっする · yootessuru
begadang semalaman; terjaga sepanjang malam; melakukan sesuatu semalaman
to stay up all night; to sit up all night; to do something all night
夜晒
よざらし · yozarashi
membiarkan barang di luar semalaman
leaving things exposed outside all night
完徹
かんてつ · kantetsu
begadang semalaman; tidak tidur semalaman
all-nighter; staying up all night
コムロ
komuro
begadang semalaman; berjaga sepanjang malam
to make an all-night vigil; to spend a sleepless night
徹カラ
てつカラ · tetsukara
karaoke semalaman
all-night karaoke
丸一晩
まるひとばん · maruhitoban
semalaman penuh; sepanjang malam
whole night; all night
常夜
とこよ · tokoyo
malam abadi; berlangsung semalaman
perpetual night; continuing all night
常灯
じょうとう · joutou
lampu yang terus menyala; lampu jalan yang menyala semalaman
continuously burning light (e.g. at a Buddhist altar); roadside lamp that stays lit all night
夜明かし
よあかし · yoakashi
begadang semalaman; berjaga sepanjang malam
staying up all night; all-night vigil
夜を明かす
よをあかす · yooakasu
begadang semalaman; melewatkan malam tanpa tidur
to stay up all night; to spend the night without sleep
泣き明かす
なきあかす · nakiakasu
menangis semalaman; meratapi sepanjang malam
to weep the night away; to cry all night long
飲み明かす
のみあかす · nomiakasu
minum semalaman
to drink the night away
まんじりともしない
manjiritomoshinai
tidak tidur sedikit pun; tanpa bergerak; terjaga semalaman
not sleeping a wink; without moving; wide awake all night
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.