Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “sengketa”
Bahasa Jepangnya sengketa adalah 論争 (ろんそう, ronsou), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “sengketa”
Kata yang artinya mengandung “sengketa”
- N1
紛争
ふんそう · funsou
konflik, sengketa
dispute; conflict; trouble; unrest
民暴
みんぼう · minbou
pemerasan berkedok mediasi sengketa
racketeering by interceding in civil disputes and threatening the use of violence
紛争解決
ふんそうかいけつ · funsoukaiketsu
penyelesaian konflik; penyelesaian sengketa
conflict resolution; dispute resolution
国境紛争
こっきょうふんそう · kokkyoufunsou
sengketa perbatasan internasional
international border dispute
工場閉鎖
こうじょうへいさ · koujouheisa
penutupan pabrik; penutupan pabrik saat sengketa buruh; penghentian operasi pabrik
factory closure; lockout (e.g. during industrial dispute); factory shutdown
争訟
そうしょう · soushou
sengketa hukum; bersifat sengketa
dispute by legal action; contentious
水論
すいろん · suiron
sengketa air; konflik air
water dispute (esp. for rice fields); water conflict
帰属問題
きぞくもんだい · kizokumondai
sengketa kepemilikan; persoalan status wilayah
question of possession (e.g. of the Kuril Islands)
貿易紛争
ぼうえきふんそう · bouekifunsou
sengketa perdagangan; konflik dagang; perang dagang
trade dispute; trade conflict; trade war
チャランケ
charanke
penyelesaian sengketa Ainu lewat diskusi
Ainu dispute settlement through discussion
相論
そうろん · souron
perdebatan; pertengkaran; gugatan; sengketa hukum
debate; argument; lawsuit; (legal) dispute
民事介入暴力
みんじかいにゅうぼうりょく · minjikainyuubouryoku
pemerasan berkedok mediasi sengketa perdata
racketeering by interceding in civil disputes and threatening the use of violence
係争物
けいそうぶつ · keisoubutsu
pokok sengketa; hal yang diperselisihkan
legal point of contention; matter in dispute; subject of debate; issue in contention
竹島問題
たけしまもんだい · takeshimamondai
sengketa Kepulauan Liancourt
Liancourt Rocks dispute (territorial dispute between Japan and South Korea)
親権争い
しんけんあらそい · shinken'arasoi
perebutan hak asuh; sengketa hak asuh
custody battle; custody dispute
池魚の殃
ちぎょのわざわい · chigyonowazawai
dampak sampingan; terseret sengketa orang lain; terkena kebakaran
collateral damage; getting embroiled in someone else's dispute; having a fire spread to one's own house
争点整理
そうてんせいり · soutenseiri
penataan pokok sengketa; pengungkapan praperadilan
procedures to determine the points at issue; pre-trial mutual disclosure and discussion of the points of contention
管轄争い
かんかつあらそい · kankatsuarasoi
sengketa yurisdiksi
jurisdictional dispute
領土問題
りょうどもんだい · ryoudomondai
sengketa wilayah; masalah wilayah
territorial dispute; territorial issue
北方領土問題
ほっぽうりょうどもんだい · hoppouryoudomondai
sengketa Wilayah Utara; sengketa Kepulauan Kuril
Northern Territories dispute; Kuril Islands dispute
公害紛争処理法
こうがいふんそうしょりほう · kougaifunsoushorihou
Undang-Undang Penyelesaian Sengketa Pencemaran Lingkungan
Act on the Settlement of Environmental Pollution Disputes
争続
そうぞく · souzoku
sengketa warisan
fighting over inheritance; inheritance dispute
紛争地域
ふんそうちいき · funsouchiiki
wilayah sengketa; daerah konflik
disputed territory; conflict area
水争い
みずあらそい · mizuarasoi
sengketa hak atas air; sengketa pembagian air sawah saat musim panas
dispute over water rights; dispute over the distribution of water into paddies during the summer (in rural areas)
領有権問題
りょうゆうけんもんだい · ryouyuukenmondai
sengketa wilayah
territorial dispute
契約問題
けいやくもんだい · keiyakumondai
sengketa kontrak
contract dispute
跡目争い
あとめあらそい · atomearasoi
sengketa warisan; perebutan suksesi
inheritance dispute; succession dispute
公害等調整委員会
こうがいとうちょうせいいいんかい · kougaitouchouseiiinkai
Komisi Koordinasi Sengketa Lingkungan
Environmental Dispute Coordination Commission
裁判沙汰
さいばんざた · saibanzata
urusan pengadilan; gugatan hukum; sengketa hukum; perkara pengadilan
matter for the court; (ending up as a) lawsuit; legal tussle; court fight
相続争い
そうぞくあらそい · souzokuarasoi
sengketa warisan; perselisihan pewarisan
inheritance dispute; succession dispute
政治決着
せいじけっちゃく · seijiketchaku
penyelesaian politik; penyelesaian sengketa secara politik
political settlement; settling (a dispute) politically (without resorting to force)
係争地
けいそうち · keisouchi
wilayah sengketa; tanah sengketa
disputed area; contested land; territory under dispute
事件屋
じけんや · jiken'ya
perantara penyelesaian sengketa; spesialis penyelesaian sengketa
fixer; dispute resolution specialist
訴訟沙汰
そしょうざた · soshouzata
perkara hukum; gugatan; sengketa pengadilan
matter for the court; (ending up as a) lawsuit; legal tussle; court fight
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.