Bahasa Jepangnya “sepadan”

sesuai; patut; sepadan

appropriate; suitable; proper; fitting

serasi; sepadan

well-matched

sepadan; menguntungkan; menghasilkan laba

to be worth it; to pay; to be profitable

bermanfaat; membuahkan hasil; sepadan

to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth

nilai; perkiraan; barang murah; harga

value; estimation; bargain; worth

kekalahan; tidak sepadan dengan nama atau penampilan; diskon; kalah

defeat; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss

hasil yang sepadan; nilai; manfaat

result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; effect

lawan tanding sepadan; rival yang layak

good match for an opponent; worthy (e.g. rival)

sesuai usia; sepadan usia

age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)

tidak pantas dipersoalkan; tidak sepadan untuk marah

not worth (getting angry about, etc.)

menutup biaya; sepadan dengan usaha; impas; membuahkan hasil

to recover (one's) costs; to pay off (e.g. hard work); to break even; to be worth the effort

tantangan yang sepadan

worthiness as an opponent or challenge

balik modal; mendapat hasil sepadan

to recover a cost; to recover an expense; to get a return on one's investment; to get one's money's worth

lawan tangguh; rival sepadan; tandingan seimbang

worthy opponent; worthy rival; good match

sepadan dengan harganya; layak dibayar

to be worth the money

sepadan dengan nilainya; layak diperjuangkan

it's worth it; worth every penny; deserving; worthwhile

dua hal yang tidak sepadan; dua hal yang tidak seimbang

two ill-matched things; two poorly balanced things; temple bells to paper lanterns

tidak pantas; tidak cocok; tidak sepadan

unbecoming; improper; unsuitable; ill-matched

tidak sepadan dengan usaha; tidak menguntungkan

does not pay; not worth (one's) while

tidak menguntungkan; tidak sepadan

unprofitable; disadvantageous; not worth it

merasa tugas terlalu ringan; tidak sanggup menjalankan tugas; pekerjaan tak sepadan kemampuan; kewalahan menghadapi tugas

dissatisfaction with the work (role) given to one; not up to the task; feeling oneself above the given work (role); (being) out of one's depth

bukan tanpa alasan; sepadan dengan usaha; pantas saja

not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...

hasil yang sepadan; manfaat

result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; effect

pasangan serasi tapi berbeda; pasangan yang tidak sepadan

odd couple; incongruous couple

sepadan dengan usaha; layak diperjuangkan

to be worth the effort; to be worth the trouble

barang murah; nilai sepadan dengan harga

bargain; good buy; (good) value for one's money

pertandingan seimbang; lawan sepadan

equal match; good match; fair match; equal in ability

sepadan dengan kemampuan; mudah dikunyah

to be within one's capabilities; to be easy to chew

memberi imbalan yang pantas; membuat sesuatu sepadan

to make it worth someone's while; to make something worthwhile

efektivitas biaya; sepadan dengan harga; rasio harga-kinerja; nilai sesuai uang

cost performance; value for money; cost effectiveness; bang for one's buck

tidak menguntungkan; merugikan; tidak sepadan

unprofitable; disadvantageous; not worth it