Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “serasi”
Bahasa Jepangnya serasi adalah 釣り合う (つりあう, tsuriau), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “serasi”
- N2
釣り合う
つりあう · tsuriau
seimbang; cocok; selaras; serasi
to balance; to suit; to be in harmony; to go well together
馴染む
なじむ · najimu
menjadi akrab; cocok; terbiasa; serasi
to become familiar with; to come to fit; to get used to; to go (well) with
似合い
にあい · niai
cocok; serasi; pantas
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
- N5
マッチ
matchi
pertandingan; cocok; serasi
match (contest); matching (with); going well (with)
バランスが良い
バランスがいい · baransugaii
seimbang; serasi
well-balanced
似合わしい
にあわしい · niawashii
serasi; cocok; pantas
well-matched; suitable; becoming
好一対
こういっつい · kouittsui
serasi; sepadan
well-matched
お揃
おそろ · osoro
sama; serasi; berpasangan
same; matching; going together
そぐう
soguu
cocok; sesuai; serasi
to be suitable; to be appropriate; to match
息の合った
いきのあった · ikinoatta
kompak; serasi
in good coordination
藹々
あいあい · aiai
rukun; rimbun; damai; serasi
harmonious; luxuriant (vegetation); peaceful; congenial
似つく
につく · nitsuku
sangat mirip; sangat cocok; serasi
to closely resemble; to suit well; to match well; to go well with
息が合う
いきがあう · ikigaau
kompak; cocok satu sama lain; serasi; menjadi pasangan yang serasi
to perform in tune with each other; to get along well; to be in perfect harmony; to make a perfect pair (team, etc.)
Kata yang artinya mengandung “serasi”
- N3
似合う
にあう · niau
cocok / serasi pada seseorang; cocok, sesuai
to suit; to match; to become; to be like
コーディネート
koodineeto
mengoordinasikan; memadukan; paduan pakaian; set serasi
coordinate; matching (e.g. clothes, accessories, furniture, colours); coordinated outfit (clothes and accessories); coordinates (items of clothing, furniture, etc. designed to be used together)
アンサンブル
ansanburu
ansambel; keselarasan; setelan; kekompakan
ensemble; harmony (between performers); ensemble (of clothes); coordination
ちぐはぐ
chiguhagu
tidak serasi, tidak nyambung
mismatched; inconsistent; odd; incoherent
- N1
揃い
そろい · soroi
set; seluruhnya; rangkaian serasi; semuanya
set; entirely; suit; all
紅葉に鹿
もみじにしか · momijinishika
pasangan serasi; rusa sika dan daun maple
match made in heaven; perfect match; great coupling; sika deer and maple leaves (a common motif in poetry and classical Japanese painting)
二人は伴侶、三人は仲間割れ
ふたりははんりょ、さんにんはなかまわれ
dua serasi, tiga berselisih; dua teman lebih baik
two is a company, three is a crowd; one companion is better than two
お似合い
おにあい · oniai
serasi (terutama pasangan); cocok; pantas
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
マリアージュ
mariaaju
paduan serasi; pernikahan; perpaduan sempurna; kehidupan rumah tangga
great pairing (e.g. of food and wine); marriage; wedded life; wedding
お揃い
おそろい · osoroi
berkumpul bersama; serasi (pakaian); pergi bersama
being together; matching (clothing); going together
竹に雀
たけにすずめ · takenisuzume
jodoh serasi; lambang keluarga bergambar burung dan bambu; pasangan sempurna; motif burung gereja dan bambu
match made in heaven; family crest featuring a ring of bamboo with a sparrow in the middle; perfect match; great coupling
琴瑟相和
きんしつそうわ · kinshitsusouwa
serasi dan akrab (pasangan); harmonis sebagai pasangan suami istri
pair of persons (especially a married couple) being intimate and harmonious; being happily married
ペア壁紙
ペアかべがみ · peakabegami
wallpaper pasangan serasi; wallpaper pasangan
matching-halves smartphone wallpapers (for lovers); paired wallpapers
共台
ともだい · tomodai
batang bawah yang cocok; stok sambungan yang serasi
free stock (in grafting); compatible rootstock
方底円蓋
ほうていえんがい · houteiengai
ketidakcocokan; tidak serasi; tidak sesuai; paduan buruk
being a (total) mismatch; not fitting together; being ill-suited; poor fit
おしどり夫婦
おしどりふうふ · oshidorifuufu
pasangan mesra; pasangan serasi
loving couple; couple of lovebirds; happily married couple (who are always together)
トータルコーデ
tootarukoode
pakaian serasi dari ujung kepala hingga kaki; busana yang dipadupadankan
fully matching outfit; coordinated fashionwear
琴瑟相和す
きんしつあいわす · kinshitsuaiwasu
hidup rukun sebagai suami istri; serasi seperti dua kecapi
to be happily married; to go together like two zithers
良くしたもの
よくしたもの · yokushitamono
barang praktis; semua selalu berjalan lancar; benda yang dibuat serasi
convenient thing; things always work out; harmonious, well-made thing
才子佳人
さいしかじん · saishikajin
pria berbakat dan wanita cantik; pasangan serasi; kepandaian dan kecantikan
talented man and a beautiful woman; well-matched pair; wit and beauty
馬場馬術
ばばばじゅつ · bababajutsu
tunggang serasi
dressage
リンクコーデ
rinkukoode
padu padan pakaian serasi
casually coordinating outfits (by a family, couple, etc.)
梅に鶯
うめにうぐいす · umeniuguisu
pasangan serasi; jodoh sempurna; perpaduan ideal; burung bulbul di pohon plum
match made in heaven; perfect match; great coupling; bush warbler in a plum tree (a common motif in poetry and classical Japanese painting)
トータルルック
tootarurukku
gaya busana serasi
total look
セットアップ
settoappu
penyiapan; setelan dua potong; pemasangan; pakaian atasan-bawahan serasi
(initial) setup; matching two-piece clothes; installation; matching top and bottom
凸凹コンビ
でこぼこコンビ · dekobokokonbi
pasangan serasi tapi berbeda; pasangan yang tidak sepadan
odd couple; incongruous couple
コーデ
koode
padu padan; kombinasi serasi
coordination; matching (e.g. clothes, accessories, furniture, colours)
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.