Bahasa Jepangnya “serong”

miring; serong

aslant; oblique; diagonal; askew

bidang serong; serong

bevel

bengkok; miring; melengkung; serong

bent; awry; curved; askew

miring; serong

oblique

perselingkuhan; ketidaksetiaan; main serong; plin-plan

extramarital sex; infidelity; affair; wantonness

wajah; topeng; pukulan ke kepala (kendō); permukaan

face; mask; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface)

garis serong; garis miring

oblique line; forward slash

serong ke atas; arah yang sama sekali tak terduga

diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)

pita serong

bias tape

mengiris serong; memotong tipis serong; menyayat tipis-tipis

slicing (a vegetable, chicken breast, etc.) diagonally; cutting (diagonally) into thin slices; shaving into slivers

tawar-menawar; berbalik ke kiri atau kanan saat mundur dari hadapan bangsawan; berlayar melawan arah angin; negosiasi

bargaining; turning one's body to the left or right and standing (when leaving the presence of nobility, etc.); sailing close-hauled; negotiation

sambungan serong (kayu); barang tersisa; sudut 45 derajat; penghentian goresan kanji

(a) stop (e.g. in a timber joint, or at the end of a kanji stroke); remaining (e.g. poste-restante); forty-five degree angle

membuat sisi serong; membulatkan pinggiran sayuran; menyerongkan tepi; merapikan sudut

chamfering; rounding the edges (of a vegetable); beveling; trimming the corners

teknik mengiris serong berselang-seling; potongan silang; irisan serong hias

decorative cutting technique using alternating diagonal slices (for cucumbers, udo, etc.); cross-cut

main serong diam-diam; berkencan diam-diam

to have a secret affair; to meet secretly and flirt with each other